01
全球工业人工智能联盟卓越中心
答案
点击下方空白处获得翻译
点击空白查看答案
全球发展倡议提出3年来，已经动员近200亿美元发展资金，开展了1100多个项目。全球工业人工智能联盟卓越中心近期落户上海，中方还将建立全球“智慧海关”在线合作平台和金砖国家海关示范中心，欢迎各国积极参与。
Since its introduction three years ago, the Global Development Initiative has helped make available nearly US$20 billion of development fund and launch more than 1,100 projects. And recently the Global Alliance on Artificial Intelligence for Industry and Manufacturing Center of Excellence has been established in Shanghai. China will also build a World Smart Customs Community Portal and a BRICS Customs Center of Excellence. We welcome active participation by all countries.
02
新华·波罗的海国际航运中心发展指数
答案
点击下方空白处获得翻译
点击空白查看答案
新华·波罗的海国际航运中心发展指数（2023）显示，在全球航运中心城市综合实力前20席中，有13个城市来自APEC经济体。新加坡、上海分列第一和第三位，领衔全球航运发展。
According to the Xinhua Baltic International Shipping Center Development Index (2023),13 of the top 20 global shipping center cities by overall strength are located in APEC economies. Singapore and Shanghai rank first and third, respectively, leading globalshipping development.
课程咨询与备考指导
