01
外国直接投资流量
答案
点击下方空白处获得翻译
点击空白查看答案
《2024 RCEP区域合作发展》报告显示，2022年，全球外国直接投资流量下降了12.4%，而RCEP区域吸引外国直接投资流量达到5311.1亿美元，逆势增长13.9%，占全球的比重达到41.0%，较2021年提高了9.5个百分点。
According to the RCEP Regional Cooperation Development Report 2024, global foreign direct investment flows declined by 12.4% in 2022, while the RCEP region attracted foreign direct investment of USD 531.11 billion, reflecting a 13.9% increase. This accounted for 41% of the global share, a rise of9.5 percentage points compared to 2021.
02
更高水平开放型经济新体制
答案
点击下方空白处获得翻译
点击空白查看答案
作为亚太地区重要经济体，中国一直积极参与亚太经合组织合作。从高质量实施《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）、开展中国-东盟自贸区3.0版谈判，到积极推进加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（CPTPP）《数字经济伙伴关系协定》（DEPA），中国践行开放的区域主义，推动形成更高水平开放型经济新体制。
As a key economy in the Asia-Pacific region, China has actively engaged in APEC cooperation. From the high-quality implementation of RCEP and the negotiations for Version 3.0 of the China-ASEANFree Trade Area to the active promotion of its accession to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) and the Digital Economy Partnership Agreement (DEPA), China is committed to practicing open regionalism and fostering new systems for a higher-standard open economy.
课程咨询与备考指导
