01
“APEC的新发展观”
答案
点击下方空白处获得翻译
点击空白查看答案
这种新增长模式以创新和知识为支撑，其特征可归纳为“平衡、包容、可持续”。这种新增长模式可称为“APEC的新发展观”，区别于以强调降低关税、扩大贸易、促进增长为特征的传统发展观。
This new growth model, supported by innovation and knowledge, is characterized as "balanced, inclusive, and sustainable". It canbe termed "APEC's New Development View", distinguishing it from the traditional view focused on reducing tariffs, expanding trade, and promoting growth.
02
智能化转型
答案
点击下方空白处获得翻译
点击空白查看答案
亚太各经济体将数字经济合作、智能化转型发展作为创新性合作的重点。2020年APEC吉隆坡会议通过的《2040年亚太经合组织布特拉加亚愿景》强调“利用数字经济和技术促进经济包容性”“推动创新型可持续发展”，以实现APEC在“后茂物时代”的发展。
Asia- Pacific economies have prioritized digital economy cooperation and intelligent transformation in their innovative efforts. The APEC Putrajaya Vision 2040,adoptedat the 2020 APEC Economic Leaders' Meeting in Kuala Lumpur, emphasizes "leveraging the digital economy and technology to promote economic inclusion" and "promoting innovative sustainable development", aiming to achieve APEC's goals in the "post-Bogor era".
课程咨询与备考指导
