学习导读
小伙伴们，大家好！今天，我们要学习的是俄语和西语备考重点词汇。词汇不仅是翻译的基础，也应用于各种语境中。因此，学习词汇的同时，也要更加关注句子的学习！我们要知其然，还要知其所以然。
好了，学习流程不变，先自测后学习，一起开始吧~~
词汇自测
Ø 西语
1. 六个一体化
2. 按劳分配
Ø 俄语
1. 解放思想
2. 区域经济布局
3. 国土空间利用
词汇学习
西语
1.六个一体化：seis integraciones
“六个一体化”是指城乡规划一体化、城乡产业发展一体化、城乡市场体制一体化、城乡基础设施一体化、城乡公共服务一体化、城乡管理体制一体化。
Las “seis integraciones” se refieren a la integración de la planificación urbana y rural, la integración del desarrollo industrial urbano y rural, la integración del sistema de mercado urbano y rural, la integración de la infraestructura urbana y rural, la integración de los servicios públicos urbanos y rurales, y la integración del sistema de administración urbana y rural.
2.按劳分配：distribución según el rendimiento
按劳分配是社会主义公有制经济中以劳动为尺度分配个人消费品的分配方式。
La distribución según el rendimiento es un modo de distribución que asigna bienes de consumo personal según el trabajo realizado en la economía pública socialista.
2025西语备考推荐
西语备考大礼包覆盖二三级西语口笔译课程，由翻译行业专家、高校MTI老师、一线译员联合打造，从双语词条到口笔译通关技巧，从听力高分秘籍到真题难点突破，从点拨评分要点到考前热点直播预测，手把手带领大家突破自身翻译能力瓶颈，冲刺CATTI！
备考指导助教老师微信
词汇学习
俄语
1.解放思想：раскрепощение сознания
解放思想是党的思想路线的本质要求，是党和国家事业发展取得成功的重要法宝.
Раскрепощение сознания является важнейшим требованием идеологической линии партии и важным магическим оружием для успешного развития партии и страны.
2.区域经济布局：региональную экономическую схему
3.国土空间利用：
использование земельных и пространственных ресурсов
要统筹好区域经济布局和国土空间利用，立足各地功能定位和资源禀赋，细化土地管理政策单元，提高资源开发利用水平，更好发挥优势地区示范引领作用。
Необходимо скоординировать региональную экономическую схему и использование земельных и пространственных ресурсов, основываясь на функциональном расположении и обеспеченности ресурсами различных мест, усовершенствовать подразделения по политике управления земельными ресурсами, повысить уровень освоения и использования ресурсов и лучше выполнять роль демонстратора и лидера в доминирующих районах.
2025俄语备考推荐
俄语备考礼包包含俄语口笔译课程，由翻译行业专家和高校MTI教师联合授课，总结真题规律，追踪解题盲点，多维度掌握中俄口笔译技能，精选的300高频词条，帮助大家一站式掌握核心考点和难点，全力决胜CATTI俄语考试！
备考指导助教老师微信
