今天来聊一聊日语中的流行语【スカ】。
有个说法认为这个表达源于【肩透かし(①躲闪（使对手扑空的招数）。相扑的决胜招数之一。在对手扑出的瞬间闪开身体并用手搭住对手肩头上将其拉倒的技法。②（使对方）落空。躲开对方的咄咄气势使其最终落空。)】，有辞典认为是【すかたん(落空，上当受骗。傻，蠢货。骂估计错误或办错事的人。)】的省略形式，、也有说法认为其源于动词【
不管源自那里，这个俗语性的词在如今的语境下的意义有三个，分别为【①竹篮打水一场空，被放鸽子。②没有中。③无能的家伙，废物。】
我们来看几个例句。
3時間も待ったのに、またスカを食った。
等了3个小时，但却又是一场空。
同じスカを二度食わされることは無いだろう。
同样被放两次鸽子这种事应该没有吧。
200円くじを4回引いたのに、全部スカだった。
200日元的彩票，抽了4次，全部都没中。
今まで出会ったヤツはスカばかりで、がっかり！
到现在为止遇到的都是些窝囊废，真是失望！
近义词为【カス(滓)/スカタン】
かす［滓］
①液体をしぼり取ったあとに残る不純物。また、液体を入れた容器の底に沈殿する不純物。おり。
（液体的）沉淀物，渣滓。提取液体后残留的渣滓，装有液体的容器底部的沉淀物。沉渣。
しぼりかす
榨完油的渣滓
②必要なものを取り去ったあとに残ったもの。値打ちのない、つまらないもの。くず。
没用的东西，糟粕。残羹剩饭。将有用的东西提取之后所剩下的东西，毫无价值的、没用的东西，渣滓。
食べかす
食物残渣
すかたん
〔関西方言〕
①当てがはずれること。だまされること。
落空，上当受骗。
すかたんをくう
期望落空。
②見当違いなことやへまをした人をののしっていう語。とんちんかん。まぬけ。
傻，蠢货。骂估计错误或办错事的人。
再来看一下这两个词的例句吧。
こりゃ、カスを引かされたな。（ハズレを引かされた）
哎呀，期待被破灭了。
なにしてるねん、このスカタンが！（なんてことをしたんだ。この役立たず！）
这个傻瓜在做什么呢。（TMD干的好事，这个没用的！）
今天就到这儿了，以上。
