跟我们一起磨耳朵,练听力吧。今天继续“每日新闻听力”系列。请按照:
1、盲听 完整听一遍
2、逐句精听听写 将听到的每句话写出来
3、翻译全文
4、跟读
的练习顺序使用本材料。
相关单词:
散策「さんさく」:散步
就職「しゅうしょく」:就职,就业
満喫「まんきつ」:饱尝,享受
大切「たいせつ」:重视,珍视
请对照日语原文:
午後4時半すぎ、天皇皇后両陛下と愛子さまは、栃木県那須町の御用邸内を散策されました。
下午4点半过后,天皇和皇后两位陛下和公主爱子在栃木县那须町的御用宅邸内散步。
「蚊がついてる?」
「蚊がついてる。もう大丈夫」
“有蚊子吗?”
“有蚊子,已经没事了。”
愛子さまが陛下の頭に止まった虫をそっと払われ、皇后さまは笑顔で眺められていました。
爱子轻轻地拂去天皇头上停着的虫子,皇后满脸笑容地看着他们。
今年4月に日本赤十字社に就職した、愛子さま。社会人になって初めての“夏休み”となります。
爱子今年4月开始在日本红十字会就职,这是她成为社会人之后的首个“暑假”。
「また今年もこのようにして、家族で那須に来ることができたことをとてもうれしく思っております。那須でしかできない経験や楽しみを大切にしながら、自然を満喫できればと思います」
“今年也能像这样和家人一起来那须,实在是太开心了。我会珍视这段只有在那须才会有的体验和乐趣,好好地享受自然。”
ご一家は1週間ほど静養される予定です。
天皇一家预计将在这里静养一周左右。
*温馨提示:“新闻听力”系列素材整理、听写、翻译、排版全部由一个人完成,单词读音标注大部分由word自动标注+人工校对,难免有文稿内容疏漏的情况。各位听力er在听写过程中如果发现错误还请多包涵,直接在评论区指出即可(我们会改正),非常感谢。
*日常对话语气文体都比较随意,新闻中涉及“人物对话”的部分文稿可能不会100%一致,但会保证主干意思相同。
【《日语新起点》配套听力题 适合N5级别】
长按下图二维码,了解更多
加好友时备注【报名】
需要日语学习资料请备注【学习资料】