作者:等灯等灯
编审:Ryo
今年初去了一趟东京,发现一件新奇的事情:
日本现在好像被一种叫“chiikawa(ちいかわ)”的东西给占领了……
比如晴空塔,到处都是chiikawa元素
甚至要跑好几个地方,就为集齐一张chiikawa的印章图(每个地方的盖章只能盖出图的一部分)
在表情包届火出圈
背着书包的中学女生匆匆跑过,包上挂着好几个chiikawa玩偶
很多商家都会和chiikawa联名
国内也开始有商家出联名:
那么,chiikawa究竟是什么呢?
chiikawa,日语写为「ちいかわ」,应该是「小さい」和「かわいい」两个形容词的结合,全称是「なんか小さくてかわいいやつ」意思就是“看上去总觉得小小的可爱的登西”。《chiikawa》原本是日本漫画家NAGANO的四格漫作品,2022年被改编为同名动画之后风靡日本。
*顺便一提,动画版《chiikawa》在B站就能看到,搜标题即可
因为是四格漫改编的动画,每集体量都不大(1分钟左右),看完毫无压力甚至可以连看很多集。每集都是一个可爱、有趣偶尔又很无聊无意义的小故事,但时不时会有故事情节直戳人心灵,带来一些共鸣和感动。
故事的主角主要有3个:
ちいかわ(中文名“吉伊卡哇”),看介绍是一只仓鼠,胆子小、爱哭、黏人,但为了朋友会变得非常勇敢。
ハチワレ(中文名“小八”),是一只八字脸小猫,主角团里唯一一个能说话的,是ちいかわ的好朋友,性格阳光开朗,典型e人。
うさぎ(中文名“乌萨吉”),是一只莽撞的兔子,傻大胆,非常能吃,偶尔会露出凶巴巴的小尖牙。台词基本就一句“咦~~呀哈!”,也是ちいかわ的好朋友。
这几天断断续续看了几十集《chiikawa》,其中有两集印象非常深刻。
猫咪小八很喜欢吃一种叫「チャルメラ」的面条,热情地介绍给自己的朋友吉伊卡哇和乌萨吉,但是它看错了名字,说成是「チャリメラ」。当它终于发现自己一直说错了,跟朋友们坦白了错误,但吉伊卡哇和乌萨吉从头到尾都没有嘲笑它。
小八和它重要的武器叉子掉进了深坑里,而且下雨了它爬不上去。就在很绝望的时候,吉伊卡哇来救它了。吉伊卡哇找来一根藤蔓让小八爬上来,但叉子没能带回,它对吉伊卡哇说“算了,能爬上来已经很好了”。但是吉伊卡哇不肯放弃,它自己跳进坑里,用尽全力捡回对好友来说最重要的东西。
#日常羡慕它们的友谊
除了3位最常出现的主角之外,还有其他角色也令人印象深刻:
モモンガ(莫莫咖),一只有点傲娇的坏坏的飞鼠,但扑闪扑闪的大眼睛真的巨可爱!!
くり饅頭(栗子馒头),外表可爱但实际是个大叔了,喜欢美食和品酒。
鎧さん(铠甲先生),铠甲先生会在集市开铺子卖东西或给chiikawa们工作机会,非常温柔善良。外表看起来不可爱但他的情节超级治愈。
其他角色就不一一介绍啦,大家可以自己去看。
为什么一部小小的四格漫改编动画,会引起如此轰动的效果呢?
有日本相关分析家认为,首先是这部动画情节优秀,有“和人真实生活相通的荒谬的部分(人間の生活に共通する不条理さがある)”。
比如动画中的小可爱们并不是一直一帆风顺或毫无理由卖萌,它们也经常受挫、受到惊吓,但因为情节短,很快就能遇到转折翻盘,迎来happy end。
第二的原因就是角色可爱……属于一种在广泛年龄层都能被接受的可爱,而且很适合作为商品联名之类的使用。
你喜欢新晋萌物顶流ちいかわ吗?欢迎在评论区聊一聊!
苏曼日语 双11活动第一弹:
报名10~12月的
【录播精讲+直播带练】版课程
可以拿到166元课程优惠券一张
10月~12月苏曼日语开课计划
长按下图识别二维码
私聊“日语哥哥”了解↓