跟我们一起磨耳朵,练听力吧。今天继续“每日新闻听力”系列。请按照:
1、盲听 完整听一遍
2、逐句精听听写 将听到的每句话写出来
3、翻译全文
4、跟读
的练习顺序使用本材料。
相关单词:
スクールバス:校车
トラック:卡车
登校「とうこう」:上学,去学校
追突「ついとつ」:追尾,撞车
運転「うんてん」:驾驶
请对照日语原文:
午前8時40分ごろ、高石市西取石の国道26号で「スクールバスとトラックの事故です」と、スクールバスに乗っていた学校の職員から110番通報がありました。
上午8点40分左右,高石市西取石国道26号有校车上的职员打110报警称,“发生了校车和卡车相撞的事故”。
警察によりますと、登校する生徒を乗せるために止まっていた「大阪府立和泉支援学校」のスクールバスにトラックが追突。スクールバスに乗っていた生徒2人と職員2人、トラックを運転していた男性の計5人が軽いけがをしたということです。このうち、高校3年の女子生徒と60代の女性職員の2人が病院に運ばれました。
根据警方消息,一辆卡车追尾了正停下来让学生乘坐的“大阪府和泉支援学校”校车。校车上的2位学生和2位职员,以及驾驶卡车的男性,共5人受了轻伤。其中,高中3年级的女生和60多岁的女性职员被送往医院。
*温馨提示:“新闻听力”系列素材整理、听写、翻译、排版全部由一个人完成,单词读音标注大部分由word自动标注+人工校对,难免有文稿内容疏漏的情况。各位听力er在听写过程中如果发现错误还请多包涵,直接在评论区指出即可(我们会改正),非常感谢。
*日常对话语气文体都比较随意,新闻中涉及“人物对话”的部分文稿可能不会100%一致,但会保证主干意思相同。
【《日语新起点》配套听力题 适合N5级别】
苏曼日语 双11活动第一弹:
报名10~12月的【录播精讲+直播带练】版课程
可以拿到166元课程优惠券一张
10月~12月苏曼日语开课计划
长按下图识别二维码
私聊“日语哥哥”了解↓