跟我们一起磨耳朵,练听力吧。今天继续“每日新闻听力”系列。请按照:
1、盲听 完整听一遍
2、逐句精听听写 将听到的每句话写出来
3、翻译全文
4、跟读
的练习顺序使用本材料。
相关单词:
傷害「しょうがい」:伤害
逮捕「たいほ」:逮捕
サービス:服务
介助「かいじょ」:介护帮助,护理
引っ張る「ひっぱる」:拖拽
転倒「てんとう」:跌到
頭突き「ずつき」:头槌,用头撞击对方
おおむね:大致,大体上
请对照日语原文:
傷害の疑いで逮捕されたのは、高槻市のサービス付き高齢者住宅『はっぴーらいふ高槻』の介護士・橋本聖平容疑者です。警察などによりますと、橋本容疑者は今年7月、入居する当時86歳の男性の入浴の介助中に腕を強くひっぱって転倒させたり、頭突きしたりするなどし、腰の骨を折るなどの重傷を負わせた疑いです。
以伤害的嫌疑被逮捕的是高槻市一家带服务的高龄人士住宅“happy life 高槻”的护理师桥本圣平嫌疑人。根据警方的消息,嫌疑人桥本在今年7月,在护理一位当时86岁的男性入住者,帮助他洗澡时,强力拖拽了他的手腕使其跌到,并用头部撞击对方,涉嫌使老人身受腰部骨折等重伤。
当時、施設側は「男性が転倒した」と親族に説明していましたが、男性が「職員にやられた」と話し、親族が警察に被害を伝えていました。橋本容疑者は容疑をおおむね認めているということです。
当时,机构方向家属说明“老人是跌到受的伤”,但他对家属表示自己“被职员打了”,于是家属告知了警察受害情况。嫌疑人桥本大体承认了嫌疑。
*温馨提示:“新闻听力”系列素材整理、听写、翻译、排版全部由一个人完成,单词读音标注大部分由word自动标注+人工校对,难免有文稿内容疏漏的情况。各位听力er在听写过程中如果发现错误还请多包涵,直接在评论区指出即可(我们会改正),非常感谢。
*日常对话语气文体都比较随意,新闻中涉及“人物对话”的部分文稿可能不会100%一致,但会保证主干意思相同。
【《日语新起点》配套听力题 适合N5级别】
长按下图二维码,了解更多
加好友时备注【报名】
需要日语学习资料请备注【学习资料】