跟我们一起磨耳朵,练听力吧。今天继续“每日新闻听力”系列。请按照:
1、盲听 完整听一遍
2、逐句精听听写 将听到的每句话写出来
3、翻译全文
4、跟读
的练习顺序使用本材料。
相关单词:
捜査員「そうさいん」:调查人员
家宅捜索「かたくそうさく」:进入民宅搜查搜证
示談金「じだんきん」:私聊赔偿金
なりすます:装作,假扮
騙し取る「だましとる」:骗取
関与「かんよ」:参与
请对照日语原文:
「大阪府警の捜査員がこれから組事務所の捜索に入ります」
“大阪府警方的调查员接下来要进行该组织事务所的搜查”
家宅捜索に入ったのは埼玉県川口市にある指定暴力団・住吉会系傘下の7代目領家一家の本部事務所です。
警察进行入内搜证的是,埼玉县川口市指定暴力团住吉会系伞下的第七代头目一家的本部事务所。
捜査関係者によりますと、今年6月、大阪市平野区に住む当時75歳の女性が「不倫相手との示談金が必要になった」という息子になりすましたウソの電話で現金およそ1100万円をだまし取られ、八重樫涼也容疑者が逮捕されています。
根据调查相关人员的消息,今年6月,住在大阪市平野区当时75岁的女性,被假装成儿子的人在电话里告知“需要给出轨对象一笔私聊赔偿金”的假消息,被骗走了约1100万日元现金,最后嫌疑人八重樫涼也被逮捕。
警察は事件への組織的な関与も視野に捜査しています。
警察认为有组织性参与案件的可能,正在进行搜查。
*温馨提示:“新闻听力”系列素材整理、听写、翻译、排版全部由一个人完成,单词读音标注大部分由word自动标注+人工校对,难免有文稿内容疏漏的情况。各位听力er在听写过程中如果发现错误还请多包涵,直接在评论区指出即可(我们会改正),非常感谢。
*日常对话语气文体都比较随意,新闻中涉及“人物对话”的部分文稿可能不会100%一致,但会保证主干意思相同。
【《日语新起点》配套听力题 适合N5级别】
长按下图二维码,了解更多
加好友时备注【报名】
需要日语学习资料请备注【学习资料】