新闻听力:10号台风预计今日登陆九州

教育   教育   2024-08-29 20:12   中国  


跟我们一起磨耳朵,练听力吧。今天继续“每日新闻听力”系列。请按照:

1、盲听 完整听一遍

2、逐句精听听写 将听到的每句话写出来

3、翻译全文

4、跟读

的练习顺序使用本材料。

 
(来自8月29日新闻)
难度提示:
一般,适合N3及以上级别的同学进行精听练习

相关单词:


台風「たいふう」:台风

近付く「ちかづく」:靠近

線状降水帯「せんじょうこうすいたい」:线状雨带

上陸「じょうりく」:登陆

見込み「みこみ」:预料

メートル:

警戒「けいかい」:警戒


请对照日语原文:


台風(たいふう)10(10)(ごう)現在(げんざい)鹿児島県(かごしまけん)(もっと)近付(ちかづ)いています。宮崎県(みやざきけん)鹿児島県(かごしまけん)には線状降水帯(せんじょうこうすいたい)発生(はっせい)しました。 

10号台风现在尤为接近鹿儿岛县,宫崎县和鹿儿岛县发生了线状雨带。


非常(ひじょう)(つよ)台風(たいふう)10(10)(ごう)現在(げんざい)鹿児島県(かごしまけん)西(にし)海上(かいじょう)北上中(ほくじょうちゅう)です。今後(こんご)自転車並(じてんしゃな)みの速度(そくど)(きた)(すす)み、今日(きょう)にも九州(きゅうしゅう)上陸(じょうりく)する見込(みこ)みです。 

非常强力的10号台风现在正沿着鹿儿岛县西边海面往北上,之后会以自行车的速度向北前进,今天预计会登陆九州。


その()()きを(ひがし)()えて列島(れっとう)縦断(じゅうだん)するとみられています。 

之后人们认为它会转向东,横断日本列岛。


暴風(ぼうふう)波浪(はろう)高潮(たかしお)特別警報(とくべつけいほう)()されている鹿児島県(かごしまけん)では猛烈(もうれつ)(かぜ)()いていて、枕崎市(まくらざきし)では瞬間的(しゅんかんてき)に50メートルを()える暴風(ぼうふう)観測(かんそく)しました。 

鹿儿岛县发出了暴风、海浪、高位浪潮的特别警报,吹起势头猛烈的风,枕崎市观测到瞬间风速超50米的暴风。


今日(きょう)宮崎県(みやざきけん)鹿児島県(かごしまけん)線状降水帯(せんじょうこうすいたい)発生(はっせい)し、災害(さいがい)危険度(きけんど)急激(きゅうげき)(たか)まっています。 明日(あす)(よる)にかけても九州(きゅうしゅう)四国(しこく)線状降水帯(せんじょうこうすいたい)発生(はっせい)する(おそ)れがあり、警戒(けいかい)必要(ひつよう)です。

今天宫崎县、鹿儿岛县发生线状雨带,灾害的危险度急剧升高。到明天晚上,九州、四国等依然有发生线状雨带的可能,必须警惕。


*温馨提示:“新闻听力”系列素材整理、听写、翻译、排版全部由一个人完成,单词读音标注大部分由word自动标注+人工校对,难免有文稿内容疏漏的情况。各位听力er在听写过程中如果发现错误还请多包涵,直接在评论区指出即可(我们会改正),非常感谢。

*日常对话语气文体都比较随意,新闻中涉及“人物对话”的部分文稿可能不会100%一致,但会保证主干意思相同。


【《日语新起点》配套听力题 适合N5级别】




长按下图二维码,了解更多


加好友时备注【报名】

需要日语学习资料请备注【学习资料】


苏曼日语
❀每日推送精彩的日语咨询、日语有声新闻、语法解析 ❀从日语入门五十音到JLPT日语能力考,从高考日语到日本留学,日语口语到语法、日本文化……你都可以找到自己想要的
 最新文章