跟我们一起磨耳朵,练听力吧。今天继续“每日新闻听力”系列。请按照:
1、盲听 完整听一遍
2、逐句精听听写 将听到的每句话写出来
3、翻译全文
4、跟读
的练习顺序使用本材料。
相关单词:
起訴状「きそじょう」:起诉状
クラブ:俱乐部
プール:游泳池
溺れる「おぼれる」:溺水
認否「にんぴ」:是否承认
请对照日语原文:
起訴状によりますと放課後児童クラブの元園長大谷琢央被告は去年7月、多数の児童をプールで泳がせる際に、児童の身長や泳ぐ能力を把握してプールを分けるなどの注意義務を怠り、当時小学1年生だった田中大翔君が溺れていたことに気付かず溺死させたとして業務上過失致死の罪に問われています。
根据起诉状的内容,“放学后儿童俱乐部”的前园长大谷琢央被告去年7月,在让多名儿童在泳池游泳时,因为没有尽到把握孩子身高和游泳能力以划分泳池的提醒义务,没发现当时上小学1年级的田中大翔溺水,导致其溺水身亡,因此被问以业务过失致死的罪名。
検察は大谷被告の認否を明らかにしていませんが、事故当時警察の調べに対して、「児童の命を守るための対策を一切していなかった」と容疑を認めていたということです。
检方没有表明被告人大谷是否承认了嫌疑,事故发生时面对警察的调查,承认嫌疑称“没有做到任何守护孩子生命安全的对策”。
*温馨提示:“新闻听力”系列素材整理、听写、翻译、排版全部由一个人完成,单词读音标注大部分由word自动标注+人工校对,难免有文稿内容疏漏的情况。各位听力er在听写过程中如果发现错误还请多包涵,直接在评论区指出即可(我们会改正),非常感谢。
*日常对话语气文体都比较随意,新闻中涉及“人物对话”的部分文稿可能不会100%一致,但会保证主干意思相同。
【《日语新起点》配套听力题 适合N5级别】
长按下图二维码,了解更多
加好友时备注【报名】
需要日语学习资料请备注【学习资料】