东西问客户端综合报道
脱口秀又上热搜了。
这次不是因为段子内容引争议，而是缘起于一个称呼。
一位29岁的女性观众发帖吐槽，看脱口秀被主持人互动喊“大姐”，见她不悦，主持人迅速改口“小姐姐”，她直接回了句“滚”。
虽是小事一桩，但在互联网引起了激烈讨论。一些围观群众不解：“一句‘大姐’，能把你冒犯成这样？”也有不少女性能与她共鸣，感受到“大姐”带来的年龄焦虑和社交压力。
称呼语的选择是一种具有交际意义的语言现象。在生活中，我们到底该如何称呼女性，才能让对方感受到尊重呢？
![]()
▲称呼“大姐”是一种冒犯吗？（脱口秀现场视频截图）
在公众普遍的认知里，“大姐”一词没有形成什么约定俗成的负面含义，以往还是对女性的尊称。1991年央视“春晚”上，宋丹丹和黄宏在小品中就有过这样一段演绎——当黄宏求饶似地说出那句：“办事就得讲究个和气，你说对不，大姐？”宋丹丹立刻回怼：“你管谁叫大姐呀？瞧你那一脸褶子，你还管我叫大姐呐？”黄宏也赶紧解释：“我这不是尊称嘛。”影视作品中还有一位让人印象深刻的大姐，那就是2000年开播的情景喜剧《闲人马大姐》。剧中的马大姐40多岁下岗在家，有一个正在上高中的女儿。这部剧的热播，也定义了一代人对“大姐”的印象。如果文艺作品是生活一角的凝练，那么可见，不同人、不同场合、不同语气说出的“大姐”，确实会让听者感到冒犯。然而，在一些地方方言中，称呼“姐姐”则会让人感到十分亲切。在天津方言中，“姐姐”（音同“节节”，第二字为轻声）是对陌生女性的敬称。在天津的街头巷尾，无论年龄大小，女性都可能会被亲切地称为“姐姐”。从典型的亲属称谓到社会通用称谓语，“姐姐”已经实现了社会化的转变。这种称呼不仅模糊了女性在年龄、职业、相貌、气质等方面的差异，平等地表达了对所有女性的尊重和敬意，更显得大方而亲近，拉近了对话双方之间的距离。而当“姐姐”走到东北，则变成了“老妹儿”。东北人喜欢喊年轻女性“老妹儿”，有时候还喊“小老妹儿”，这又“小”又“老”的，到底是什么意思呢？其实，这“老”不是真的“老”，而是一个词缀。但“小”是真的“小”，一是指人年纪小，二是用“小称”表亲切。无论是天津话中的“姐姐”，还是东北话里的“老妹儿”，实际上都是用亲属称谓来称呼陌生人，这被称为“拟亲属称谓”，是亲属称谓语泛化的体现。在面对非亲属关系的社会交际对象时，把非亲属关系的人纳入亲属行列中，来表示恭敬、亲热和谦虚，其本质是家族意识的延伸、宗族意识的泛化。两年前，在杭州曾上演过一场类似的争议——一名14岁女孩在火锅店喊30岁的服务员“阿姨”，遭到两次无视。该服务员后来称，女孩的称呼显得她很老，她不能接受，选择了无视。而女孩认为，在无法判断真实年龄的情况下，称呼较自己年长的女性为阿姨才礼貌。既然这种“攀亲戚”“套近乎”的称谓并不能准确表达对女性的尊重，那么使用中性词“妇女”称呼女性，是否合适呢？“妇女”，《新华字典》释义为“成年女子的通称”。词语分为两部分，“妇”指已婚女性，“女”在古代则通指未婚女性。可见，最开始，“妇女”既包含了“妇”，也包含了“女”，已婚和未婚女性都在其内。很长一段时间内，在官方语言体系中，“妇女”一直是标准的对女性的称呼。1980年代及以前的新闻稿件、文学作品中，“妇女”几乎就是“女性”的代名词。而到了1990年代中期以后，文字工作者们开始刻意区分“妇女”和“女性”了。“妇女”除专有名词搭配外，通常与“中年”“老年”“家庭”连用；年轻的，一般称为“女青年”、“年轻女性”。“妇女”与“青年”在当代被割裂了。换言之，女性不愿意接纳“妇女”的称呼，本质上是现有社会价值体系将女性的“年龄增长”“回归家庭”等同于贬值。“家庭妇女”“中年妇女”这些原本中性的词语，在如今的普遍认同中，基本是与“没文化”和“无人问津”联系在一起的。对此，《中国妇女报》曾专门撰文批评了这一现象。文章说，1909年3月8日，美国芝加哥万名女工走上街头举行示威游行，她们要求缩短工时，要求增加工资，要求获得选举权，并喊出了象征经济保障和生活质量的“面包加玫瑰”的口号。这是人类历史上女性第一次举行游行示威，为了纪念这一活动，第二届国际社会主义妇联大会作出决定：自1911年起，每年的3月8日为“国际劳动妇女节”。新中国成立当年，1949年12月，中央人民政府政务院通令全国，将“国际劳动妇女节”确定为中国妇女的法定节日。所以，它就是3月8日“国际劳动妇女节”，不是什么女神节，也不叫什么女王节。在称呼女性这件事上，西方是如何区分“妇”和“女”的呢？在英语世界中，将未婚女性称为“小姐”，已婚女性称为“夫人”，在未知对方婚否的情况下，称为“女士”。如果我们直接采用这三个词，能否使女性感到被尊重呢？其实，“女士”一词在中国古代就已出现。孔子第三十二代孙、唐代大儒孔颖达曾对“女士”作过这样的解释——“女士，谓女而有士行者”，指女性有男性的品德、胸襟和才华。明末清初的诗人钱谦益纪念他死去的继妻王氏，夸赞她有大丈夫的“慷慨之节”，算得上是真正的女士，便说“若尔者可谓女士矣”。换成现在的话说，“女士”相当“女汉子”“女绅士”。这么理解的话，称女性为“女士”并没有体现出性别平等之意，反倒有“贴标签”之嫌。而“小姐”这一称呼因与特殊行业挂钩，早已被扣上“污名化”的罪名。为了规避这样的误会，我们又从“二次元”文化中引入了“小姐姐”这一称谓。▲“二次元”文化中的“小姐姐”。（图片来自视觉中国）“小姐姐”最初是LOVELIVE企划的粉丝对动漫中的偶像组合中九位成员的称呼，随后在“二次元”圈中频繁使用，称呼可爱漂亮的动漫角色或游戏人物，后来再限于称呼虚拟人物，逐渐扩大到一些可爱软萌的女生身上，因为这类女生最接近于动漫或游戏中的女生形象。随着网络的发酵，该词使用频率不断增加，出现在现实中的社交平台和“粉圈”文化中，指称女明星或“网红”主播，渐渐地，随着社交平台的大量出现，影响了大部分年轻人的日常交际，日常生活中一切年轻、漂亮的普通女性都可被称为“小姐姐”，“小姐姐”进一步泛化。正如最开始提到的那位上海脱口秀主持人马上改口“小姐姐”，“小姐姐”一词似乎弥补了现代社会对于陌生女性称呼的缺失。从语义特征上来看，“小”字作为词缀本身就有亲切、喜爱的感情特色，“姐姐”作为叠音词，本来是对有血缘关系的比自己年长之人的亲近称呼，词语本身自带一种亲切感，而且算是一种尊称，带有尊敬和礼貌之义，虽有年长之义，但是前面加上“小”字又规避了年龄的限制，弱化了“年长”的意义，反而聚焦在“年轻”。所以“小姐姐”这个称呼有了一种反差萌，自带俏皮属性，形象也更加鲜明。但是，随着使用的泛滥，这个词不免也带上了搭讪，轻浮的意味，也只能用在非正式的交际场合，适用范围也有一定的局限性。有文章指出，现代社会中，对于年轻女性的称呼基本有“小姐”“美女”“姑娘”“妹子”“靓女”“女士”等，但是每个词都有各自的适用范围或使用限制，比如“美女”“靓女”等词，虽然词义是褒义的，但是由于涉及到外貌评价，而且普遍认为用在陌生人的交际之间显得轻佻，所以遭到女性排斥；“女士”的话太正式，“妹子”有年龄限制，“姑娘”一般是长辈对晚辈，都有很大的语境限制。最后，如果你真的不知道该如何礼貌称呼一位女性，也就不要强求了。不论称呼还是被称呼，心存善意以诚相待、开放心态尊重他人，才是我们每个人的必修课。（完）综合《中国青年报》《解放日报》《广州日报》《国家人文历史》等
