点击蓝字 关注我们
中瑞视觉艺术节
China-Sweden Visual Arts Festival
2024年3月22日至4月20日，斯德哥尔摩中国文化中心将带来“版·话——中瑞版画展”。
开放时间为：周二至周六，10:00 - 16:00
China Cultural Center in Stockholm will present "The Diverse Image - Chinese & Swedish Printmaking Exhibition" from March 22 to April 20, 2024.
Opening hours: Tuesday to Saturday, 10:00 - 16:00
策展人前言
Curator's Foreword
通过图像表达自我是人类恒久不变的需求。图像复制的实现是一项重大突破，使更广泛的图像传播成为可能。中国迄今所见最早的印花丝织物来自西汉。如今，尽管艺术形式已经更为多样，版画作为一种平面艺术表达方式在中国仍然占有重要地位。本次展览的中国版画作品以木刻版画为主。15世纪，版画艺术在欧洲的出现成为一个转折点，许多艺术家被聘请为书籍制作插图，并自由创作艺术作品，以满足不断增长的收藏市场需求。在瑞典，许多协会为保持版画创作的活力发挥了非常重要的作用:瑞典美术版画协会（1887年）、瑞典版画家协会（1910年）、人民艺术推广运动协会（1947年）以及平面艺术博物馆（1996年）等等，为向全球广大受众传播原创平面艺术和工艺做出贡献。如今，艺术家可以运用各种技法进行创作，使用混合技法实现理想的艺术效果也成为一种常见的创作方式。
安德斯·尼连
策展人
Humans have always had a need to convey themselves through images. When the possibility of reproducing the image was discovered, it was a major breakthrough. Now it was possible to spread pictures to a wider audience. The oldest surviving print in China is on silk (before 220 A.D.). Today, printmaking still has a strong position as a means of graphic art expression in China, despite the fact that many new graphic techniques have been added since then. In this exhibition, the Chinese graphic art works are mainly woodcuts. In Europe, the discovery of the art of printing in the 15th century was a turning point and many artists were hired to make illustrations for books, as well as artistic images for a growing market of collectors. In Sweden, a number of associations have played a very important role in keeping printmaking alive: Föreningen för grafisk Konst / The Swedish Fine Art Print Society (1887), Grafiska sällskapet / The Swedish Printmakers´ Association (1910), Konstfrämjandet / The People´s Movements for Art Promotion (1947) and later Grafikens Hus (1996). All of them have contributed to disseminating the original graphic art and craftsmanship to a large audience all over the world. Today, artists have a variety of techniques at their disposal, and mixing them is not uncommon to achieve the desired result.
Anders Nyhlén
Curator
斯德哥尔摩中国文化中心
China Cultural Center in Stockholm
地址/Address:
官网/Website:
YouTube: China Cultural Center in Stockholm
