喃字（Chữ Nôm）是越南古代的一种文字系统，用于记录越南语。它是在汉字基础上创造的，结合了汉字的形、音和义来表示越南本土词汇。喃字的发明始于公元10世纪，当时越南处于独立王朝的初期，逐渐脱离中国的统治，开始建立自己的文化和文字体系。
越南部分地区被中国统治了超过一千年，其后也长期受中华文化影响
喃字的发明有两个主要动因：一是表达越南语特有的语音和词汇，二是推动越南文化的独立发展。早期的喃字主要由学者和文人使用，用于诗歌、散文和其他体裁的文学。由于喃字的构造原则是借用汉字的形声义，许多字形复杂，学习和使用都需要较高的文化水平。
其中最为“臭名昭著”的就是喃字极其复杂的数字字型
黎朝（1428-1789）和阮朝（1802-1945）时期，喃字达到了使用的高峰。这期间，喃字被广泛用于文学创作和民间记录。例如，19世纪越南著名叙事诗《金云翘传》根据中国明末清初青心才人原著小说《金云翘》改编，是用喃字写成的。这部改编作品是喃字应用的典范。
《金云翘传》一瞥
喃字的衰落始于19世纪末20世纪初。随着法国殖民统治的深入，拉丁字母拼音系统的“国语”（Quốc Ngữ）被引入并推广。法国殖民政府认为，推广拉丁化的越南语有助于教育普及和行政管理。相比之下，喃字的复杂性和学习难度使其逐渐失去竞争力。
一段“国语”文字，因为使用拉丁字母，可以与英语无缝衔接
在18世纪中叶，一些越南学校开始教授国语，但直到20世纪初，国语的使用才变得广泛。1920年代，越南各级学校开始普遍使用国语教学，喃字的使用急剧减少。到20世纪中叶，喃字几乎完全退出了历史舞台，仅在一些学术研究和文化保护领域偶有使用。
“我说越南语”的汉字、喃字混写，划线为喃字
今天，国语是唯一用于书写越南语的文字。但是，喃字仍然作为越南传统文字，在高等教育机构进行教授。直到1993年，胡志明大学还开设有喃字课程，河内的汉喃研究院则对其研究至今。
喃字作为越南文化遗产的一部分，仍然具有重要的历史和学术价值，尤其能够证明越南对中华文化的吸收和“魔改”。现在在国内一些分享网站上，还可以看到喃字爱好者制作的喃字字幕MV、喃字书法等内容，可见它在越南之外也有一定的影响力。
相关文章：
感谢您的阅读和关注！
