【编者按】2024年8月14日，王朝信老师应邀到龙蟠参加兴文诗社举办的立秋文化交流座谈会，会后，王老师即兴和诗一首，现将视频及诗文整理如下，与大家分享。
Yi chee ji mef naq,
昆明黑金墨，
Naq xi ddiuq kol gge,
纳西居住地，
Jai jul jai seiq ciuiq,
讲聚讲神群，
Sso ddaiq sso ddee hual,
能干好男儿，
Mil ssi mil ddee hual,
美丽女子们，
Muq ee kail ee mei,
会吹会弹的，
Berl ee zof ee mei,
能写会作的，
Jji tv jji aq guq,
泉眼出水处，
Hual bbei teiq aq yil,
相聚在一起，
A xiq leeq kee ddvq,
龙蟠古渡口，
Ko ku mail nieq ji,
佳音永流传，
Ko ku miq zzeeq gge,
名声在外的，
A xiq bbei loq tv.
龙蟠古村落。
王朝信老师在座谈会上发言
A xiq xiq leel xiq,
龙蟠养水稻，
Nge xi chee gvl la,
我这个人呀，
Nvl mei sai cer bberq,
热血心头涌，
Ssei weq teiq bberq heq.
非常高兴了。
Mie naq seeq zzo lo,
眼珠转三转，
Ddee liuq lei neiq mei,
环顾用目观，
Me mil siuf me jju,
没有不熟的，
Siu bbei teiq mil sie.
作物到处熟。
Che dal me ssaf gge,
不止如此呀，
A xiq Leq tai chee,
龙蟠黑龙潭，
Ssei weq zaq yel ye,
十分舒适了，
Nvl mei bbiq leil ggv,
心中舒畅了，
Ssei weq si siai ye.
非常新鲜啊。
Ciuaiq guef zuil jil gge,
全国最小的，
Shee shel cheq nee jju,
诗社在此处，
Xi tal cheq nee tv,
能人在此处，
Xi rua cheq nee beel,
高人在此处，
Sseiq jeif dil liq ye,
可谓人杰地灵，
Ref ciq hal kef yai,
热情又好客，
Ye goq tv wef ggv.
像回到家中。
龙蟠古乐队与钧音堂古乐队一起合奏交流
Bu shuaq gguq hei zaq,
背篓倚高坡，
Ddee ggu mu bbei nee,
整个身体都，
Ssei weq teiq zaq heq.
十分轻松了。
Ngv lv gai ca zzeeq,
玉龙生甘草，
Gai seel gge chee kaq,
刚刚这一会儿，
Chual cerq geef bbvq ssee,
昴星六兄弟，
Sher hol geef mei heiq,
北斗七姐妹，
Bbvq sseeq mei heif nee,
兄弟姐妹们，
We gv shel zzerq zzeeq,
高原生杉树，
Shel bel lei hee mei,
他们说过的，
Mef naq tei ee zziuq,
浓墨写小字，
Ddee zziuq gguf ddee zziuq,
一句接一句，
Jiq mil lee keeq ggeeq,
树果落田中，
Me ggeeq neif me jjuq,
没有不真的，
Me waq zziuq me shel.
没有不实的。
Zzer yuaiq ddeeq jil hual,
今日座谈会，
Ddeeq jil hual he nee,
老师学者们，
Hual yuaiq neiq leel mi,
前来开此会，
Jai jul jai seiq neiq,
在谈要紧事，
Teiq zzeeq jai jul yel,
坐下交流着，
Teiq zzeeq zzeeq ggue yel,
坐下商讨着，
Hual weq neiq leel ddof,
来开此会了，
A xiq ye piel dvq,
龙蟠种烟叶，
Nge xi chee gvl la,
我这个人呀，
Ga ggaq meel sheeq goq,
文海黄竹原，
Meel sheeq siuq sso cerl,
黄竹做筚篥，
Ddeeq jil hual he gol,
与老师一起，
Ddee muq neif niq nal,
想奏一曲了，
Siuq muq siuq yilweq,
笛声需相和，
Yil weq al lee ddieq?
我能相和吗？
Me rer al lee ddieq?
怎能不忌惮？
两支古乐队合影留念
Ji mef lvq sso hual,
金墨画小龙，
Hual nee shel wef lei,
大家说过的，
Axiq leeq kee ddvq,
龙蟠古渡口，
Ddee leeq zzeeq seiq yil,
坐上一艘船，
Ceel mee leeq zal piaq,
楸木做船桨，
Ddeeq la ddee piaq zal,
老师划一桨，
Ggu miq piel jil ji,
“古茗”小小叶，
Jil la ddee piaq zal,
学生划一桨，
Leeq keel bbu bbeq dal,
行船又靠岸，
Bbu bbeq dal yel hol,
但愿能上岸，
Si veiq shee shel la,
愿兴文诗社，
Yuiq bail yuif huq ho,
越办越红火，
Ggeq tv ggeq bbaq hol!
越来越兴旺！
Leel cei hai jjiq see,
鸟儿领金水，
Gv see yel neiq mei,
带领我们的，
Mee nee jiq gul ee,
天来安排云，
Kuel gul yel neiq mei,
为咱安排的，
Kuel baq ya goq ssaq,
客人来到家，
Me she ddee siuq she,
总会有消耗，
Haiq beel je maq die,
金粒为难称，
Yi ddaf lei die seiq,
主人麻烦了，
Lei die die seiq meil,
你们辛苦了，
Lei jjef bbei seiq meil!
感谢你们了！
【作者简介】王朝信，纳西族，省级非物质文化传承人，出生于音乐世家，熟谙纳西传统歌舞、古乐，尤其长于丽江洞经音乐仪轨及经文演述，近年与钧音堂同仁一道致力于洞经古乐纳西化、本土化。于1990年4月正式加入大研纳西古乐会，到欧美、亚太20多个国家进行演出。
视频提供 杨杰宏
执行主编 和 昊
责任编辑 杨春堂
图片来源 金 灯 叶 紫
投稿邮箱 704210558@qq.com
◇第3329期◇
免责声明：文章观点仅代表作者本人立场，与本号无关。
版权声明：文章版权归作者所有，若有侵权请联系删除。
编辑不易，转载请注明文章公众号来源。
关注我们，有纳方大
