【双语新闻】在俄华人注意：购买电话卡实行新规了！！

教育 2025-01-18 15:57 辽宁

导语

据“regions”网站载：2025年1月1日起，外国公民在俄境内购买SIM卡须亲自前往营业厅办理，持有号码不得超过10个。办卡需提供个人账户保险号、手机IMEI号和生物识别数据。已办理SIM卡的用户在7月1日前须赴营业厅认证身份，持有10张以上SIM卡的外国公民须注销多余号码。

В России начнут действовать новые правила покупки сим-карт для иностранных граждан
俄罗斯对外国公民购买SIM卡实行新规

С 1 января 2025 года иностранные граждане столкнутся с новыми правилами при покупке сим-карт в России. Эти меры направлены на борьбу с мошенничеством и использованием «серых» сим-карт.

自2025年1月1日起，外国公民在俄罗斯境内购买SIM卡面临新规。新规旨在打击电话诈骗和“灰卡”使用。

В изменения войдут: очное оформление — договор на связь можно будет заключить только в салоне связи. Также будет введено ограничение на количество номеров: один человек сможет оформить не более 10 номеров, включая корпоративные.

新规包括：当面办理——只能在营业厅签订通信合同。还会限制号码持有量：每人仅可办理不超过10个号码，其中还包括集团号。

Кроме того, для оформления сим-карты потребуется СНИЛС, учетная запись на Госуслугах и подтверждение личности с помощью биометрии, зарегистрированной в Единой биометрической системе. В договоре будет указан уникальный номер устройства — IMEI. Эти изменения касаются только иностранных граждан и лиц без гражданства, россияне остаются вне их действия.

此外，办理SIM卡还需要政府服务平台认证的保险号，通过“统一生物识别系统”录入的生物特征确认身份。开卡合同会注明手机的唯一设备号——IMEI。新规仅适用于外国公民和无国籍人士，对俄罗斯公民不做要求。

Тем, кто уже пользуется сим-картами, необходимо подтвердить свою личность в салоне связи до 1 июля 2025 года. Для этого понадобятся СНИЛС, учетная запись на Госуслугах, IMEI устройства и биометрические данные. Иностранные граждане, у которых уже оформлено более 10 сим-карт, придется расторгнуть лишние договоры, чтобы продолжать пользоваться услугами связи. В противном случае, с 1 июля 2025 года все номера могут быть отключены.

2025年7月1日前，已办理SIM卡的用户须前往营业厅认证身份，需要提供政府服务平台认证的保险号、手机IMEI号和生物识别数据。办理10张以上SIM卡的外国公民，须注销多余的电话卡，才能继续享受通信服务；否则，从2025年7月1日起，其名下所有号码都将停号。

词汇积累

корпоративные номера：集团号码

СНИЛС（Страховой номер индивидуального лицевого счета）：个人账户保险号

расторгнуть：废除

知识链接

据“俄罗斯卫星通讯社”报道：俄罗斯Sinoruss法律咨询公司总经理拉德纳耶娃讲述了打算前往俄罗斯的中国公民应当了解的10条新规。

第一，从2024年12月1日起开始对入境俄罗斯的外国公民实施强制性指纹登记和拍照。暂时这一措施在莫斯科的国际机场进行，以后将普及到俄罗斯所有口岸。

第二，从2025年4月1日起将有一项法律生效，根据该法律不能顺利通过俄语测试的外国公民儿童将不被允许进入学校学习。俄罗斯教育部很快将出台举行免费俄语测试的办法。

第三，2024年加大了对为组织非法移民而伪造文件的责任追究力度。相应变化也已写入俄罗斯刑法。

第四，组织非法移民被列为严重犯罪。全面禁止中介参与组织和举办针对移民的考试。

第五，从2025年1月25日起，将收紧一些类别的外国公民通过简化程序获取临时居留许可和永久居留许可的程序，对取消先前已签发的临时居留许可和永久居留许可的程序也进行了简化。

第六，从2025年2月5日起，俄罗斯有关非法移民权利的新规也将生效。非法移民将不能在俄罗斯合法结婚、注册财产，不能开设银行开户或使用金融服务，也无权使用医疗援助、教育和其他社会服务等国家服务。

第七，俄罗斯签证发放办法和条件发生变化，形式也发生变化。

第八，从2024年11月9日起，违反移民法成为加重情形，即非法移民在犯有刑事犯罪时将受到更加严重的处罚。

第九，根据莫斯科市政府的决定，2025年将为外国公民开始发放为期5年的含有个人身份信息的电子卡片。

第十，从2025年2月5日起，俄罗斯关于在俄罗斯境内临时停留的外国公民登记新规将生效。因此，外国人的登记时间将与落地签上所填期限一致，但不超过一年。

END

往期回顾

除了“выход”，你还知道哪些“ход”？来学习以“ход”为词根的同根词！

关于今年CATTI，你想知道的，都定了！

专八临近，查收“过来人”的一封信

俄语之家网校

俄语人老罗建立的俄语培训、俄语资料、俄语学习平台！专注、专业、专心

最新文章

用俄语聊春节，解锁不一样的年味儿！

乙巳蛇年，巳巳如意！用俄语送出蛇年最美好的祝福！

“特种兵式”公开课结束，你对今年的CATTI有信心吗？

俄语也能卖萌？来看看俄语指小表爱的后缀都有哪些？！

又要过年了，给自己点奋斗的动力！

【Ольга解析版】普京2025年新年致辞（俄汉双语）

这次真的是一场挑战，CATTIer们迎难而上吧！

【双语新闻】特朗普2.0上线，宣布美国将迎黄金时代

普京一直强调的“家庭价值观”，你能听明白吗？

开年暴击！接受2025年来自口译的挑战！

俄语百变魔法词давай的各种含义及用法！

【双语新闻】在俄华人注意：购买电话卡实行新规了！！

除了“выход”，你还知道哪些“ход”？来学习以“ход”为词根的同根词！

关于今年CATTI，你想知道的，都定了！

专八临近，查收“过来人”的一封信

CATTI考试提前了，怎么学才能提高效率呢？

你告诉我今年CATTI几月考？？？？？？

【双语新闻】在泰缅边境失联的演员王星终于登机回国

涅瓦之都的隐秘守护者：猫咪为何会成为圣彼得堡的象征？

同学你爱谁啊？俄语之家到底有谁在啊？

【双语新闻】普京就西藏地震致电慰问：感同身受，早日振作！！

给学员转了10000+奖励金？这是真的？

网络热梗Королева никогда не плачет什么意思？！解锁和哭泣相关的N种俄语表达！

今天开课！坚持学，你就赢了！

【双语新闻】在俄中国汽车品牌进入鏖战阶段，部分品牌或退局

2025从“新”开始：探寻俄语中以“нов”为词根的同根词！

【双语新闻】AI技术哪家强？普京：向中国看齐，找大佬帮忙！！

急寻俄语搭子！

元旦已至，冬日寄情！这些暖心的俄语祝福语快送给你的俄罗斯朋友吧！

新的一年，要变得更好哦！

怎么和俄罗斯朋友讲解“南水北调”？

【双语新闻】莫斯科开通三个新地铁站

别尴尬！俄语“厕所”表达大揭秘，让你轻松问路无压力！

【双语新闻】俄罗斯电子签证将出新规：外国人停留时间延长至30天！！

“生物识别支付服务”用俄语怎么说？

【双语新闻】乌克兰电力公司呼吁民众节约用电，少坐电梯

来看看各种“吐槽、抱怨”用俄语怎么说？！

【双语新闻】中吉乌铁路开工日期敲定：12月27日！！

愿你冬至幸福至，美好如约而至！来看看二十四节气的俄语表达~

【俄文原著阅读】你读书，我发钱！主打一个真实有效！

查分了吗，2024年CATTI公布成绩啦！

每天练习俄语，是一种怎样的体验

今天开课！求俄语学习搭子！

从敲木头到黑猫：俄罗斯迷信背后的有趣传说！！

【双语新闻】大蒜做梦也没想到呀！

最后3天！王牌好课限时团购，带你高效学俄语！

各种酱料的俄语表达你学会了么？！内附音频！

如约而至，等秒杀的同学切勿错过~

这不是你一个人的“学习困境”！

软件把“石榴”译成“手榴弹”，阿塞拜疆游客买果汁被5名警察按倒~

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉