在日常生活中,"厕所"这个词有许多表达方式,根据场景和需要可以灵活选择。以下是一些常见的用法:
1. туале́т 厕所(最常用)
2. мужско́й туале́т 男厕所
3. да́мский туале́т 女厕所
4. же́нский туале́т 女厕所
5. обще́ственный туале́т 公共厕所
6. туале́тная ко́мната 卫生间
7. убо́рная 洗手间;更衣室
8. ва́нная 浴室;洗手间
9. умыва́льная ко́мната 盥洗室
在一些情况下,为了避免过于直接,俄语中还有一些委婉的说法:
1. же́нская ко́мната 女厕
2. мужска́я ко́мната 男厕
0
2
实用对话
在陌生环境中,询问洗手间是必备技能。以下是两种常见的问法:
1. Скажи́те, пожа́луйста, вы зна́ете, где здесь туале́т?
请问,您知道这里的厕所在哪里吗?
这是一种非常正式且礼貌的问法,适合在公共场所或与陌生人交流时使用。
2. Прости́те, где́-то здесь туале́т?
不好意思,请问厕所在哪儿?
这种问法相对简短,适合非正式场合,或者与朋友和熟人交谈时使用。
在饭店或商场时,你可能会看到这样的标识:
WC(英文缩写,国际通用)
Санузел(卫生间,常见于正式场合)
如果想更礼貌地表述,可以加上一些修饰:
Извините, мне нужно в туале́т.
不好意思,我需要去洗手间。
0
3
文化小贴士
1. 在俄罗斯,许多地方的公共厕所可能需要付费,通常是5-50卢布不等。问路时可以顺便问:
Прости́те, туале́т платный или бесплатный?
请问,这里厕所是收费的吗?
2. 在一些场所,如博物馆或咖啡馆,厕所可能只对顾客开放,这时可以说明自己是顾客:
Я клиент кафе, можно воспользоваться туале́том?
我是咖啡馆的顾客,可以使用洗手间吗?