【双语新闻】乌克兰电力公司呼吁民众节约用电,少坐电梯

教育   2024-12-24 14:01   广东  


导语

据乌克兰媒体报道,乌克兰Yasno电力公司总经理呼吁民众节约用电,不要坐电梯,因为乌克兰电力资源非常紧张,尤其是基辅和第聂伯罗彼得罗夫斯克州用电量非常大,而电力系统需要减轻负担。

Украинцев призвали не пользоваться лифтами

乌克兰人被呼吁不要使用电梯



Украинцам следует экономить электроэнергию и не пользоваться лифтами. Об этом заявил генеральный директор украинской энергетической компании Yasno Сергей Коваленко, его слова приводит «Страна».

据乌克兰媒体“Strana”援引乌克兰Yasno电力公司总经理谢尔盖·科瓦连科的话报道称,乌克兰人应当节约用电,不要使用电梯。


«"Укрэнерго" дало команду на экстренные отключения. Не садитесь в лифты и старайтесь экономнее использовать энергоемкие приборы», — написал Коваленко.
科瓦连科写道:“乌克兰国家能源公司(Ukrenergo)下过多次紧急停电的命令。请不要坐电梯 ,尽量少用耗能设备。”


По его словам, потребление электроэнергии в Киеве и Днепропетровской области очень высокое, а энергосистеме нужна разгрузка.
他表示,基辅和第聂伯罗彼得罗夫斯克州用电量非常大,而电力系统需要减轻负担。


13 декабря Коваленко сообщал, что половина украинских потребителей останется без света. По его словам тогда, национальная энергетическая компания «Укрэнерго» увеличивает ограничения.

12月13日,科瓦连科表示,一半乌克兰电力消费者将无电可用。据他当时表示,乌克兰国家能源公司正在加大限制。




词汇积累
пользоваться лифтами:使用电梯

садиться в лифт/ездить на лифте:坐电梯、乘电梯

экономить электроэнергию:节约用电

энергоемкие приборы:耗能设备



知识链接
11月底,乌克兰能源部宣布,因电力短缺,基辅已请求波兰、罗马尼亚、斯洛伐克、匈牙利和摩尔多瓦五国提供相应援助。根据各方估计,截至10月底,乌克兰已损失了约9吉瓦的装机容量,占其发电基础设施的一半,乌克兰水电站损失了约40%的发电能力,火电站的损失超过了80%。俄军方仍在继续对乌保障军工生产的电力设施进行系统性打击,并不断发布相关战报。


END


往期回顾


*
来看看各种“吐槽、抱怨”用俄语怎么说?!
*
【双语新闻】中吉乌铁路开工日期敲定:12月27日!!
*
愿你冬至幸福至,美好如约而至!来看看二十四节气的俄语表达~

俄语之家网校
俄语人老罗建立的俄语培训、俄语资料、俄语学习平台!专注、专业、专心
 最新文章