【双语新闻】特朗普2.0上线，宣布美国将迎黄金时代

教育 2025-01-22 16:28 辽宁

导语

据俄媒20日报道，特朗普正式宣誓就职，成为美国第47任总统。他宣称美国即将结束衰败，开启黄金时代。

Трамп снова стал президентом США. Он объявил о «золотом веке Америки» и начал собирать деньги
特朗普再次成为美国总统
他宣布开启“美国黄金时代”并开始募集资金

Избранный президент США Дональд Трамп официально снова вступил в должность президента США. Он стал 47-м главой Америки.

美国当选总统唐纳德·特朗普正式就任美国总统，成为美国第47任总统。

«Я торжественно клянусь, что буду добросовестно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и сделаю все возможное, чтобы сохранять, защищать и отстаивать Конституцию Соединенных Штатов», — сказал он.

他说：“我谨庄严宣誓，我必忠实执行合众国总统职务，竭尽全力，恪守、维护和捍卫合众国宪法。”

Отмечалось, что новый президент принял присягу на Библии, с которой в свое время вступал в должность главы государства бывший президент США Авраам Линкольн.

消息指出，新总统手按美国前总统林肯就职时用过的圣经宣誓。

«Золотой век Америки начинается прямо сейчас. Наша страна будет процветать на зависть всему остальному миру. Предыдущая администрация была коррумпированной и неспособной справиться с кризисами, с которыми столкнулись США», — заявил президент.

特朗普说：“美国的黄金时代从现在开始。我们的国家将繁荣昌盛，被世界其他国家羡慕。上一届政府腐败无能，不能处理美国遇到的危机。”

Трамп сообщил о возвращении на пост лидера государства с уверенностью и оптимизмом в том, что США «сейчас находятся в начале новой и захватывающей эры национального успеха.

特朗普宣布重返总统之位，并怀着信心和乐观宣布美国现在处于一个新的令人瞩目的国家盛世的开端。

词汇积累

избранный президент：当选总统

вступить в должность：就任

клясться：发誓、宣誓

добросовестно：仔细认真地

библия：圣经

知识链接

特朗普第一次上台是在2017年。他在2016年的美国总统大选中获胜，并于2017年1月20日正式宣誓就职，成为美国第45任总统。他的任期持续到2021年1月20日。

新上任的美国总统特朗普20日签署一系列历史性的行政命令，废除拜登政府近80项政策，包括美国将退出应对气候变化的《巴黎协定》等。特朗普签署行政令赦免约1500名“国会山骚乱”暴力分子，还宣布美国退出世界卫生组织。特朗普宣布美国南部边境进入国家紧急状态。他还承诺将重启他第一个总统任期内出台的“留在墨西哥”（Remain in Mexico）政策。

总体而言，新的美国政府将执行“美国优先”政策。

END

往期回顾

普京一直强调的“家庭价值观”，你能听明白吗？

开年暴击！接受2025年来自口译的挑战！

俄语百变魔法词давай的各种含义及用法！

俄语之家网校

俄语人老罗建立的俄语培训、俄语资料、俄语学习平台！专注、专业、专心

最新文章

用俄语聊春节，解锁不一样的年味儿！

乙巳蛇年，巳巳如意！用俄语送出蛇年最美好的祝福！

“特种兵式”公开课结束，你对今年的CATTI有信心吗？

俄语也能卖萌？来看看俄语指小表爱的后缀都有哪些？！

又要过年了，给自己点奋斗的动力！

【Ольга解析版】普京2025年新年致辞（俄汉双语）

这次真的是一场挑战，CATTIer们迎难而上吧！

【双语新闻】特朗普2.0上线，宣布美国将迎黄金时代

普京一直强调的“家庭价值观”，你能听明白吗？

开年暴击！接受2025年来自口译的挑战！

俄语百变魔法词давай的各种含义及用法！

【双语新闻】在俄华人注意：购买电话卡实行新规了！！

除了“выход”，你还知道哪些“ход”？来学习以“ход”为词根的同根词！

关于今年CATTI，你想知道的，都定了！

专八临近，查收“过来人”的一封信

CATTI考试提前了，怎么学才能提高效率呢？

你告诉我今年CATTI几月考？？？？？？

【双语新闻】在泰缅边境失联的演员王星终于登机回国

涅瓦之都的隐秘守护者：猫咪为何会成为圣彼得堡的象征？

同学你爱谁啊？俄语之家到底有谁在啊？

【双语新闻】普京就西藏地震致电慰问：感同身受，早日振作！！

给学员转了10000+奖励金？这是真的？

网络热梗Королева никогда не плачет什么意思？！解锁和哭泣相关的N种俄语表达！

今天开课！坚持学，你就赢了！

【双语新闻】在俄中国汽车品牌进入鏖战阶段，部分品牌或退局

2025从“新”开始：探寻俄语中以“нов”为词根的同根词！

【双语新闻】AI技术哪家强？普京：向中国看齐，找大佬帮忙！！

急寻俄语搭子！

元旦已至，冬日寄情！这些暖心的俄语祝福语快送给你的俄罗斯朋友吧！

新的一年，要变得更好哦！

怎么和俄罗斯朋友讲解“南水北调”？

【双语新闻】莫斯科开通三个新地铁站

别尴尬！俄语“厕所”表达大揭秘，让你轻松问路无压力！

【双语新闻】俄罗斯电子签证将出新规：外国人停留时间延长至30天！！

“生物识别支付服务”用俄语怎么说？

【双语新闻】乌克兰电力公司呼吁民众节约用电，少坐电梯

来看看各种“吐槽、抱怨”用俄语怎么说？！

【双语新闻】中吉乌铁路开工日期敲定：12月27日！！

愿你冬至幸福至，美好如约而至！来看看二十四节气的俄语表达~

【俄文原著阅读】你读书，我发钱！主打一个真实有效！

查分了吗，2024年CATTI公布成绩啦！

每天练习俄语，是一种怎样的体验

今天开课！求俄语学习搭子！

从敲木头到黑猫：俄罗斯迷信背后的有趣传说！！

【双语新闻】大蒜做梦也没想到呀！

最后3天！王牌好课限时团购，带你高效学俄语！

各种酱料的俄语表达你学会了么？！内附音频！

如约而至，等秒杀的同学切勿错过~

这不是你一个人的“学习困境”！

软件把“石榴”译成“手榴弹”，阿塞拜疆游客买果汁被5名警察按倒~

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉