上周六17:00
Саша老师主讲的【主题梳理】口译公开课如约开始
没来得及参加直播的同学
可以点击下方图片看回放
👇
🎓Саша老师
在公开课上给大家介绍了
CATTI口译最新考试情况、口译行业形势
分享了实用的技能提高方法
从词汇积累、句式储备，到实践练习
对人工智能主题进行了重点梳理
还分享了对于人工智能发展的感想
我们还为大家准备了2节口译陪练公开课
分别于1月23日（周四）和25日（周六）20:00进行
与Костя老师线上连麦互动，模拟考试情景
（腾讯会议直播，需连麦互动，错过可看回放）
想参与练习的同学
快私信助教暗号：口译公开课
助教会邀请你进公开课群哦~
👇
CATTI口译考试重在“口头”
不仅要掌握各大主题的词汇、句式表达➯基础知识
也要根据考试科目和考试形式
进行大量的口头训练➯实践练习
让很多想自学备考的考生不知该从何练起
加之今年CATTI考试较往年提前了4个月
口译考试时间：2025年6月21日
笔译考试时间：2025年6月22日
不得不说真的是一次暴击
焦虑与担忧都于事无补
只要想备考今年的考试
想全面提高口译能力
那就从现在开始吧
1
讲师团队
授课期间获好评无数，有丰富的大型会议同传经验。
授课内容
01
听力讲解
● Первый канал新闻精讲，知晓俄罗斯热点时事
● 掌握常见词汇短语，攻下口译综合科目
● 配备原声、慢读、原文、译文、笔记、习题
● 讲解25min，共90次，共计2250min
02
主题梳理
● 十大主题
● 每节90min，共18次，共计1620min
03
热点梳理
● 考前热点话题
● 每节90min，共1次，共计90min
04
口译笔记
● 精选CATTI口译真题及教材文章、热点话题文章
● 由Саша老师示范并讲解笔记方法
● 每节20min，共54次，共计1080min
05
转述笔记
● 精选CATTI口译真题及教材文章、热点话题文章
● 由Саша老师示范并讲解笔记方法
● 每节20min，共11次，共计220min
口译陪练讲师：Костя老师
口译陪练讲师：Костя老师
✦ 黑龙江大学俄语口译硕士
✦ 俄语专四专八，CATTI俄语二级笔译
✦ 俄企中国行企业对接交传
✦ 第32届哈尔滨国际经济贸易洽谈会哈尔滨综合保税区交传
✦ 第二届中俄法学院院长论坛“中俄法学教育与中俄合作的法治保障”交传
✦ 第十届“俄罗斯法治与法学”国际研讨会陪同翻译
✦ “中国-乌兹别克斯坦”百校合作论坛流动交传
✦ 俄语之家考研带班讲师、CATTI口译冲刺班优秀陪练讲师
负责内容
01
口译直播陪练
● 精选CATTI口译真题及教材文章、热点话题文章
● 俄译汉、汉译俄直播陪练
● 课上实战演练，引导学员开口
● 每节45min，共58次，共计2610min
转述陪练讲师：Фрида老师
转述陪练讲师：Фрида老师
✦ 俄语学习高起点，14年俄语学习经验。211高校俄语系连年第一，列大硕士
✦ B2口语测试成绩131分（满分150分）
✦ 俄语之家CATTI口译全程班/半年口译陪练班优秀陪练讲师、对外二级课程讲师、202俄语考研班讲师、俄语之家首创真题范文书编撰校审者之一
✦ 2024年中俄（沈阳）经贸合作洽谈会担任东北某公司商务陪同口译
✦ 2023年上海进口博览会担任南京某公司商务陪同口译
✦ 2023年莫斯科国际食品展担任江苏某企业商务陪同口译
✦ 2022年新疆商务厅担任中哈企业B2B线上翻译
负责内容
01
转述直播陪练
● 精选CATTI口译真题及教材文章、热点话题文章
● 听力转述直播陪练
● 课上实战演练，引导学员开口
● 每节90min，共11次，共计990min
2
面向学员
☑ 俄语大二及以上在校生
☑ MTI翻硕-口译方向考研人员
☑ 想考下CATTI二级/三级口译证的俄语人
☑ 专四及以上水平俄语爱好者
☑ 想重拾俄语的宝妈、在职人员及自由译员
☑ 想找个“高、大、尚”来钱快的副业
☑ 一心只想搞钱的各位打工人
3
课程详情
01
课程时间及主题
2025年2月9日-2025年6月20日，总627课次，课时共8860min
十大主题
教育体育、环境保护
社会发展、传统文化
医疗健康、科学技术
国际关系、经济贸易
致辞演讲、访谈发布会
02
课程内容：直播+训练
直播部分
☑主题梳理：
● 十大主题全面讲解，由易到难循序渐进
● 汇总各方面材料信息，精准把握口译重难点，为后续训练做好深厚积累
● 每周日19:00上课，每节90min，共18次，共计1620min
☑口译陪练：
● 材料选自官方教材中十大主题热点文章及热点话题文章
● 分设俄译汉、汉译俄，易中难循序渐进
● 引导学员开口、自主口译
● 解决听不懂、不会翻的问题
● 周二、四、六20:00上课，每节45min，共58次，共计2610min
☑转述陪练：
● 材料选自官方教材中十大主题热点文章及热点话题文章
● 解决遇到听力材料无从下手的问题
● 每周六11:00上课，每节90min，共11次，共计990min
☑热点梳理：
● 考前热点话题梳理讲解，每节90min，共1次，共计90min
日常训练
☑词组积累：
● 十大主题及热点话题分类汇总
● 周一至周日进行练习，每日积累20个词组*132次
☑听词反应：
● 由外教及助教录制音频
● 考验学员听词反应出相应译语能力，为陪练直播做好准备
● 周一至周日进行练习，每日考查10个词组*132次
☑综合听力：
● 根据CATTI二三口译考试热点出题
● 题型分为判断、选择、填空
● 周一至周五进行练习，共90次
☑听力讲解：
● Первый канал新闻精讲，知晓俄罗斯热点实事
● 掌握常见词汇短语，攻下口译综合科目
● 配备原声、慢读、原文、译文、笔记
● 周一至周五20:00更新音频课，讲解25min，共90次，共计2250min
● 赠送25上半年新闻听力，周一至周五20:00更新音频课，共120次（口译全程班课程6月20日结束后，可自行学习新闻听力课程）
☑口译笔记：
● Саша老师亲自示范训练文章的口译笔记
● 每节20min，周三、五、日更新视频课，共54次，共计1080min
☑转述笔记：
● Саша老师亲自示范训练文章的转述笔记
● 每节20min，每周一更新视频课，共11次，共计220min
03
课程期限
课程一年有效，期间可无限次回看
04
选用教材
三口真题、二口真题、三口教材、二口教材、实战俄语口译
4
课程亮点
创新、高效、全面、优秀、资源
✪打破传统：主导听说译，摒弃传统讲解为主观念，打造以学员练习为中心、易中难循序渐进的全套课程
✪高效模式：首创科学陪练模式（主）+口译/转述笔记示范（主）+专题热点梳理讲解（辅）
✪点面兼具：词组从看到听再说，练习从尝试到借鉴再实践，及时修正错误，打造系统知识
✪优秀团队：主衔讲师系各大型会议同传译员，授课期间获无数好评；陪练讲师翻译经验丰富，深受学员喜爱
✪机会资源：讲师团队口译资源较为丰富，会在学员群推荐合适的口译工作
课程原价6999
团购优惠价3599
扫码进入课程链接
点击“立即开团”即可报名
2月9日 正式开课
需要的同学抓紧时间哦
👇
现在报名 送
☑12节Саша口译精讲课（课程价值399）
☑18节Фрида中高级语法课（课程价值1199）
☑40次听词反应练习（专为口译同学设计，此部分不对外出售）
（18节中高级语法课课表）
以上福利课程赠送活动截至1月31日
在正式开课前打好基础
为你的口译备考添砖加瓦
如果觉得自己只需个别部分加强训练
我们也支持单独报名口译陪练课程（赠转述陪练）
（单独报名陪练课程不赠送福利课程）
👇
备考笔译的同学也不要着急
我们也为大家准备了笔译公开课
● 主讲人：Ольга老师
● 课程内容：
① 介绍CATTI笔译考试情况、复习思路、备考策略以及25CATTI笔译全程班课程安排
② 从典型笔译综合和实务真题入手，进行深入剖析
● 上课时间：1月22日（周三）19:00
● 上课形式：小鹅通直播，无须连麦（错过可看回放）
丢掉无意义的焦虑和内耗
当你不再畏手畏脚
当你鼓起勇气下定决心
每一天都将是最好的状态
