就快除夕了
大家为过年准备得如何了？
长大后的我们常常被各种烦恼所困
小时期盼的过年
现在仿佛是“上刑日”
“七大姑八大姨”都会来问你的近况和规划
今年
在这种时刻
你要不要告诉他们
我今年有一个很重要的证要考
今年对于备战CATTI的各位来说
是非常特殊的一年
相对于前几年
考试提前了四个月
从现在开始复习
也就只有5个月的时间了
有些同学可能觉得时间太短
决定今年不考了
其实往年十月十一月考试时
有同学只好好复习了四个月
也成功拿证了呢
所以不要放弃
什么？不信？
来看看大家的评价👇
经过助教们和老师的紧急筹备
2025年俄语CATTI笔译公开课
前天（1月22日）晚上刚刚结束
课上主要讲解了
CATTI笔译考试情况
复习思路、备考策略
以及介绍了CATTI笔译全程班课程设置
（没来得及参加公开课直播的同学可以看下课程回放）
👇
变动的是考试时间
但不变的是想拿证的心
CATTI考试一年只有一次
这意味着
⭕考试机会稀缺
⭕备考党们需要尽更大努力一次性通过考试
⭕对大家能力要求也更高
同是CATTI备考人
甚至可以说是“CATTI轮考人”
这些问题是不是也戳中了你：
语言水平不错，却不懂翻译技巧
大致能读懂文章，却理不清逻辑
语法基础不牢，不会处理长难句
长期与“59分”结缘，已失去信心
现在有这样一个机会
引领你备考
你 来不来？
✦ Ольга老师拥有13年俄语授课经验，是俄语语言学博士，获CATTI俄语一级笔译证书，帮助无数CATTI学员、考研学员、专八学员成功上岸的俄语之家金牌讲师。
✦ 无数俄语专业学生“最喜爱的老师，没有之一！！”。曾命中2019、2022年CATTI笔译三级真题，数年专八翻译真题、语法真题等考试内容。
✪超长课时陪伴：课程全程计划170课时（每课时45分钟），共计5个月全程陪伴式学习，“课上学习+课下训练”相结合，助你复习无忧。
✪课后作业批改：Ольга老师亲自批改实务课后作业（共5次实务作业）。
✪十大翻译热点：根据考试指导方案，国际关系、经济贸易、文化艺术、教育体育等十大主题全覆盖。
✪翻译技巧学习：名形数动代量词译法+主谓译法+主要次要成分译法+简单句复合句译法+词类成分句型关系转换译法。
✪最新命题材料：将经典材料与24-25年最新材料相结合，贴合考试命题要求。
✪循序渐进学习：“词组翻译——句式翻译——经典段落翻译”，帮助学员将翻译技巧、理论与实践紧密结合。
✪系统语法学习：梳理语法框架，打牢基础，搭配精选例题讲解，强化语法运用。
✪高频重点词汇：高频词汇剖析，近义、近形词拓展，在习题演练中拓展词汇量。
✪每日词组积累：精选自2024年全年翻译热点最新词汇，分类汇总，每天利用碎片化时间记词组、背单词。
✪海量题库刷题：专四题库+专八真题题库+语法分类题库+CATTI真题题库，共约3600题。
✪现金激发斗志：首次参与团购的学员，在课程结束前，学习有效打卡满100天，即可领取100元奖励金；通过考试奖励666元奖励金。
详细课表可咨询助教领取
☑【综合语法】视频课（10节）
梳理语法框架，打牢基础，搭配精选例题讲解，强化语法运用；课后刷专四、专八语法分类真题（分设11大类，共1036题）。
☑【综合词汇】视频课（10节）
课后刷专八词汇题（共265题），实练重点词汇题，高频词汇剖析，近义、近形词拓展，在习题演练中拓展词汇量。
☑【阅读完形】视频课（4节）
讲解精选自官方教材的阅读/完形代表性文章，掌握做题技巧，提升做题效率。
☑【实务翻译】直播课（20节）
根据考试指导方案，国际关系、经济贸易、文化艺术、教育体育等十大主题全覆盖，“词组翻译——句式翻译——段落翻译——长篇章翻译”循序渐进式学习，帮助学员将翻译技巧、理论与实践紧密结合。
☑赠送：【俄汉互译翻译训练】音频课（课程价值598元）
更新时间：2025年1月6日-7月7日（节假日休息），每周一至周五更新课程。（即赠送25上半年俄汉互译，笔译全程班课程6月20日结束后，可自行学习俄汉互译课程）
课程安排：早8:00发放训练文本，自行练习翻译，晚9:00更新讲解内容并发放课程板书，课程群内答疑，共120次课。
*注：练习文本自行训练，无需将做完的提交给老师，晚上讲解更新进行听讲对照即可
☑赠送：【专八高频词】视频课（课程价值499元）
根据高等学校俄语专业教纲，以专八词汇书为蓝本，精选书中3000+高频词汇。从А到Я系统细致梳理，扩充丰富例句，以增长词汇量为目的。
课程安排：自行安排时间学习，共29次课。
☑赠送：【2014-2018年二/三笔真题】视频课（课程价值1996元）
课程安排：详解2014-2018年二/三笔综合+实务真题，共20次课。
☑【日常训练】
词组考查、阅读训练、完形训练、实务课课后作业（该项由老师亲批）、语法词汇题库刷题、共学教材等，具体安排详见下方课表。
课程时间：2025年2月5日-6月20日，课时共7620min
❶ 课程结束前，有效打卡满100天，可获得100元奖励金
❷ 成功通过2025年CATTI俄语笔译考试（不限二三级），可获得666元奖励金
笔译全程班原价4995
限时团购价2799
凡参与本课程首次团购的同学
可享受上述两大奖励活动
相当于2799-100-666=2033即可拿下
全程陪伴，超高性价比
*注：以上奖励活动仅限首次团购报名CATTI全程班的同学参与，最终解释权归俄语之家所有
*注：课程一年有效，期间不限制回看次数
☑ 备考CATTI二三级笔译的同学
☑ 备考各大院校翻硕，需要强化翻译能力的同学
☑ 有一定俄语基础，想提升俄语水平和系统学习翻译技巧的同学
心动不如行动
跟着Ольга老师
把这个难啃的证拿下来！！！
👇
根据今年考试时间新变化
25CATTI笔译全程班将于2月5日开课
全程陪伴大家到考试
（笔译考试时间：2025年6月22日）
扫码即可查看课程安排
👇
课程原价4995
团购优惠价2799
还可享受“学习打卡+通过考试”两大奖励活动
现在报名直接 送
☑10节Ольга高级语法（课程价值1399）
☑29节Ольга专八高频词精讲视频课（课程价值499）
（10节高级语法课课表）
以上福利课程赠送活动截至1月31日
可提前学习哦~
在正式开课前打好基础
为你的笔译备考添砖加瓦
综合基础较扎实
想有针对性地提升翻译的同学
或想考二级的在校MTI学生
（可免试笔译综合科目，只参加实务科目考试）
可单独报名实务部分
（单独报名实务部分不赠送福利课程）
👇
当然
想考口译的同学
我们也有选择
👇
25CATTI口译全程班将于2月9日开课
全程陪伴大家到考试
（口译考试时间：2025年6月21日）
扫码即可查看课程安排
👇
课程原价6999
团购优惠价3599
（口译全程班未设置奖励机制）
现在报名直接 送
☑12节Саша口译精讲课（课程价值399）
☑18节Фрида中高级语法课（课程价值1199）
☑40次听词反应练习（专为口译同学设计，此部分不对外出售）
（18节中高级语法课课表）
另外
就在明晚
还有一节免费的俄译汉口译陪练公开课
想参加的同学请私信下方助教
对口笔译课程如有任何疑问
也可添加助教咨询
👇
（本次笔译口译课程不适用于零基础
零基础想入门的同学
可联系助教咨询零基础课程）
千磨万击还坚劲
任尔东西南北风
打铁还需自身硬
无需扬鞭自奋蹄
