据“俄新社”报道:俄罗斯外交部为方便外国公民赴俄旅游、出差和探亲访友,正着手修订法规,拟将统一电子签证有效期从60天延长至120天,将持电子签证外国公民在俄停留时间从16天延长至30天(入境次数保持不变)。截至12月初,共有64个国家的公民可凭电子签证入境俄罗斯。
МИД предложил увеличить срок пребывания иностранцев по электронной визе
俄外交部建议延长持电子签外国人的停留时间
МОСКВА, 26 дек — РИА Новости. Москва работает над увеличением срока пребывания иностранцев по электронной визе до 30 дней, заявил в интервью директор консульского департамента МИД РФ Алексей Климов.
俄新社莫斯科12月26日电 俄联邦外交部领事司司长阿列克谢·克里莫夫在接受采访时表示,莫斯科方面正采取措施将持电子签证的外国人停留时间延长至30天。
В начале декабря РФ расширила до 64 перечень стран, граждане которых могут приезжать в Россию по единой электронной визе. Из перечня были исключены Сербия и Андорра, с которыми заключены двусторонние соглашения о взаимных безвизовых поездках граждан.
12月初,俄联邦扩充了电子签证适用国名单,共有64个国家的公民可凭电子签证进入俄境。塞尔维亚和安道尔被移出了适用国名单,因为两国与俄罗斯已签订公民互免签证出行双边协议。
"В настоящее время министерством ведется работа по внесению изменений в законодательство в части увеличения срока действия единой электронной визы с 60 до 120 суток, а также разрешенного срока пребывания иностранного гражданина в России по электронной визе с 16 до 30 суток при сохранении ее кратности", - сказал, в свою очередь, дипломат.
克里莫夫称:“目前,俄外交部正着手修订法规,涉及将统一电子签证的有效期从60天延长至120天,并将持电子签证的外国公民在俄停留时间从16天延长至30天(入境次数保持不变)。”
По его словам, нововведения призваны способствовать увеличению числа иностранных граждан, въезжающих в нашу страну с туристическими, деловыми, гуманитарными и гостевыми целями. При этом, отметил Климов, сохранятся "должный уровень миграционного контроля и требования обеспечения национальной безопасности России".
克里莫夫表示,新规旨在增加入境俄罗斯的外国公民人数,促进旅游、商务、人文和探亲访友活动。与此同时,克里莫夫指出,“移民监管的适当力度和俄国家安全的保障要求”将保持不变。