2024年3月6日，手语胡同创始人、导演、演员、国家通用手语教员冯刚老师和助理王怡明老师来到上外，和上外手语团队进行交流。
一到上外，冯老师一行人便参观了上外手语团队的手语“小灶课”和通识选修课《手语与手语语言学》。冯老师肯定了手语团队坚持推广手语的做法，王老师也对同学们不怕出丑、敢于表达的学习态度表达了赞赏。
3月7日中午，冯老师在语言研究院做关于手语文化的讲座，吸引了校内外人士的广泛参与。
讲座关注中国手语翻译服务的现状，通过生动的例子，冯老师展现了我国高质量手语翻译的紧缺，特别是在医院、法院等场景中，手语翻译服务还远远无法满足聋人的需求。
此外，得益于讲座现场既有聋人又有听人，冯老师还当场放映了中国手语相关影视片段，让大家从不同视角的讨论其中手语的合理性，得出的结论是：中国影视行业手语指导的专业性不够，聋人演员和聋人专家在影视作品拍摄的过程中，参与度也极低。
不过，冯老师向大家展示了自己参与拍摄和制作的短片，可以看出中国影视导演对聋人和手语的重视度正在提升，虽然目前与国外的手语相关影视差距还较大，但已经有了冯老师等一众影视从业人员，正努力提高中国影视中的手语水平与聋人参与度。
结束了讲座交流，冯老师、王老师、手语翻译唐文妍与上外手语团队一起参观上外的世界语言博物馆。
在讲解员同学的带领下，大家充分领略了世界语言文字的分类、演变，并纷纷在留言簿上留下感想。在得知语博馆刚刚更新展品的手语AI介绍服务后，一行人积极体验了该服务，并且跟馆内负责人真诚交流了改进建议。
上外手语团队的聋人老师还提出，手语展板存在表述问题，并建议丰富手语板块的内容。可以说，这一趟旅程双方都收获颇多。
THE END
