手语歌：从零突破到1
图｜上外随梦论坛 合影
嗨嗨嗨，迟到许久的第二期报道在小编断断续续的情况下终于出炉了，后面的几期争取赶上来。感谢一直关注我们的朋友，尤其是线下常来的小伙伴们。千言万语不及一句感恩话语。好了，开始正正经经报道第二期内容。
图｜上外随梦论坛现场（一）
2024年5月19日周日下午1点半，上外&随梦手语文化论坛第二期：《手语歌:从零突破到1》由蔡蔡主持，嘉宾是“中国手语歌”之父、上海市聋哑青年技术学校（简称为聋青技）艺术团退休老师李名扬老师。
开场，我们一起观看《我的中国心》片段以及采访李名扬老师的视频，由于视频中没有字幕，为了在座的每个人信息平等，两位手语翻译（程莹和姜懿）在边上做口译交替；（由于采访内容日后有其他用途，在此只能选几个做简短的介绍，请谅解。）
图｜李名扬 手语名
首先李老师做了个简单的自我介绍，名字叫李名扬，原来是上海聋哑青年技术学校的老师，现在已经退休了。
1
李老师过去三四十年的工作经历：
经历过知青上山下乡接受再教育，与四百多人一起到崇明农场改造。随后知青返回上海进入青技任职技术工人、教师，从教模型工艺、室内设计和制图。工作之余还做学校艺术团表演指导、市聋协演员、指导老师等等。
图｜上外随梦论坛现场（二）
2
为什么会想做这个手语歌曲？
一方面是填补国内手语歌曲的空白，另一方面是让很多聋人展示自己的风采，去更大的舞台表演，同时让观众看到聋人是有实力的。
图｜上外随梦论坛现场（三）
3
手语歌《我的中国心》从何处创作？
其实李老师根本没想过做手语歌。主要是日本蒲公英音乐团来聋青技演出，他一看“日本蒲公英音乐团”这个名称，就以为是一般的唱歌打鼓拉小提琴的乐团。但后来发现，这个乐团的演奏者都是残障人士，同时有听人在台上唱歌，边上有日本手语翻译员协助做手语翻译，第一次看到这样的现象，给他留下了深刻的印象。等日本团队走了之后，他就想做个尝试。他本人喜欢文艺，不断的做尝试，换了很多首歌曲，最后找到了一首慢节奏的歌曲《我的中国心》。后来有人让他去报名参加市残联文艺汇演，他有些顾虑，本就没想过要参加比赛，纯属自娱自乐。所以他豁过去报名参赛，结果没想到大受欢迎，还获得了特别奖。
图｜上外随梦论坛现场（四）
4
是否有关注最近上海聋人戏剧和影视的发展情况？
有什么看法？
现在的一般音乐剧很受年轻人的欢迎。以前我去上海大剧院看了音乐剧，非常热门，我自己也非常感兴趣。音乐剧是唱念兼顾，如果聋人也能创作音乐剧的话，可以做个尝试。
我现在有的学生在做手语艺术文化、雕塑，有的教手语，有的活跃于聋人艺术团，还有的开手语公司，为发展聋人文化付出很多努力，非常不容易。希望他们将来能做出更多的贡献，影响更多人来做手语文化，改变以听人为主导手语文化的现象，展示更多的聋人文化，宣传手语及其文化。
现场有些观众提问
向上滑动阅览对话
现在网络上的手语歌花样多，李老师怎么看待？
以前没有手语歌，现在听人学手语歌是好事，我看法是手语歌不是聋人的专用，是一种新兴的艺术表达方式，我们是把有声的音乐变成可视觉的音乐，使用手语表达。以前用耳朵听，没有用眼睛看的音乐。这是好事。
如果聋听人创作手语歌，李老师有什么好的建议？
首先要遵守手语的规则，有语言功能的手语。如果没有语言功能的手语或者乱七八糟的手势表达，看也看不懂，花样多也没用处。我不认同手势舞。之所以有语言功能的才叫手语歌。手语歌必须要有语言功能。
没有音乐的手语歌算不算手语歌？
一定要有音乐，没有音乐的手语是没有灵魂。
小视频｜手语歌《送别》合唱
最后李老师教我们手语歌：
李叔同的《送别》一小段
长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。
往期精选
审核 | 天眼、六下巴
排版 | +酒窝
图片 | 水水
文稿 | Z99
（以上是手语名）
