文=张江名媛
这几天，潘展乐有段火药味很浓的采访在简中互联网传得很广，大意就是4X100米接力赛之后，他跟澳洲游泳冠军查尔莫斯打招呼，他一点都不理潘同学，这让潘同学很伤心：“感觉有点看不起我们的样子”。
我看了蛮震惊的，以我这么多年在国外旅行的经验，你说你跟亚洲人打招呼，不理你还算正常，毕竟咱们亚洲人普遍比较害羞内敛，但很少遇到你跟西方人打招呼不理你的，而且一般都是人家主动跟你打招呼。
但碍于中国游泳队的药检争议一直引发西方的不满这样一个大背景，查同学不理潘同学也不是没有可能。
那么，到底查同学理没理潘同学呢？
用查同学和潘同学的名字谷歌了下，报道还挺多的。查同学用“bit weird”（很奇怪）来表达他对潘同学说法的观后感。在一段经由澳洲奥委会发出的声明中，查同学这样解释他觉得奇怪的原因（https://www.theguardian.com/sport/article/2024/aug/01/olympics-paris-australia-china-swimming-rivalry-kyle-chalmers-pan-zhanie）：
翻译过来就是说，在接力赛之前，我还给跟他击拳问好，然后我的注意力就转到队友和自己的比赛上了，昨天热身的时候我们还一起笑了起来——总之，我这边没问题。查同学说，但他尊重潘同学（的说法）。
另据澳洲福克斯体育网报道，查同学回忆，在男子4X100米游泳接力赛结束之后，查同学离开赛场之前，潘同学对查同学说，你是我的偶像，我非常非常非常喜欢看你的比赛。这里查同学用了三个“love”。（https://www.foxsports.com.au/olympics/he-ignored-me-chinese-stars-surprise-chalmers-claim-as-swimmers-react-to-insane-swim/news-story/25b83e0221f2b021ff71d500017b64d6）
总结下来就是，不管在4X100米接力赛之前还是之后，两个人都有互动，之前是查同学主动跟潘同学击拳问好，之后是潘同学对查同学一顿夸。
那么究竟谁说的才是真的呢？查同学的说法源自两家相当有公信力的国际媒体和澳洲的奥委会，这三家机构不太可能拿自己的公信力开玩笑，查同学作为一个世界冠军也不太可能说谎。而潘同学这么实诚、承诺跟爷爷一个星期视频一次就一个星期一次的浙江小伙，也不可能在面对大概是全世界收视率最高的电视台央视的时候公然说谎。
最新的卫报的一篇报道似乎破案了。（https://www.theguardian.com/sport/article/2024/aug/03/olympic-swimming-tensions-ease-as-kyle-chalmers-and-pan-zhanle-exchange-messages）
“语言障碍可能是造成误解的原因，”查同学说，我一点中文都不会，所以即便在最好的时机，交流也很困难，再说一遍，我这边（对潘）没有任何问题（恶意）。”
查同学还说，他跟潘同学已经约好在今年的世界杯系列赛上海站碰头，潘同学答应带查同学到处转转。
结合潘同学的英文水平也好像一般般的事实，查同学的这个说法应该是站得住脚的。不过也可能是查同学想给他的竞争对手一个台阶，毕竟大家以后抬头不见低头见的。
总结下来就是，查同学可能确实因为语言问题没有理潘同学，但并不意味着查同学看不起潘同学。
八完这件事，我有几点感慨，一个就是简中的一些采访有时候听听就好，别太当真。另一个就是人啊，千万别太把自己当回事，不然活得多累，动不动就觉得别人瞧不起你，你其实没那么重要。再一个就是，人生不可能一直赢，失败也是人生很重要的一部分。没事多看看书，多学学外语，有些东西比拿冠军更重要。
