文=张江名媛
关西机场坐地铁到市区,隔壁两位操着一口熟悉的同胞口音,嗓门略大,对面两位应该跟这两位一起的,嗓门更大。
我以为嚯嚯日本的只有油头铁头之流,没想到俯拾皆是。
我瞟了对面那个大嗓门一眼,她看到了我。沉着脸,低着头,不知道是生气还是感到羞愧。
转车,从心斋桥上来三个同胞,一路脏话加大嗓门。尽管也有一些老外在唠嗑,但完全不是他们的对手。
你又没有对他怎么样,他怎么对我们皱纹。其中一个对另外一个说。
他们说的是我,我的确对他们皱眉,言下之意,你们嗓门太大了。
我是中国人。我自报家门。
他们顿时不知所措。
你对我们皱眉什么意思?那个刚刚吐槽我的女生说。
我说那话要说,你们嗓门太大了,这里是日本。
日本怎么了?地铁里有说不让说话吗?另外一个说。
接着,开始跟我输出日文。
我怒火中烧,但因为一天都在赶路,太累,不想跟他们争辩。
真的搞笑。一开始那个吐槽我的继续念叨。
xxx,我开始说了那句耳熟能详的三个字。
下车。
看样子他们岁数不大,00后,应该是接受过一定的教育的。
这又如何?教养跟教育无关,低端跟收入无关。
巴子不管去哪不管多有钱还是巴子。
我其实可以不吱声的,就听听他们一路怎么吐槽,怎么继续没有礼貌下去。
但我那一刻真的忍不了,他们让我不开心,我也不想让他们太高兴。
最后要不是看在他们都是女生的份上,我其实可能还会说出很多让他们无地自容的话。
出门在外,每每遇见这样的同胞,真的感到特别可耻,我是上辈子造了什么孽,要跟这些生活在同一片天空说着同一种语言?
现在出国的门槛真的降低了不少,尤其疫情之后,什么阿猫阿狗都能出国了。
那天看到一个视频,一个同胞在日本用日语跟日本小孩打招呼,日本孩子很有礼貌地鞠躬回礼,他转头却说,都什么玩意儿,小日本。
他以为别人听不懂中文,结果这段他自己发在抖音的视频被翻译成日文在日本社交媒体疯转。
在日本,要不是别人问,我很少提及我来自哪里,要是实在问,我就说我在泰国生活。
真的,丢不起那个人。也是为了保护自己。不是防日本人,而是防自己人。
写这个的时候我正在京都一个居酒屋喝酒,没有英文菜单,老板和隔壁桌的客人用谷歌翻译帮我很耐心地翻译,这是什么下酒菜,那个是什么酒,柚子烧酒和柠檬酸烧酒最大的区别是什么?
我最后还是告诉了他们我来自哪里?我不想欺骗这些善待我的人。他们听了,露出了那种很惊讶很兴奋的表情,问,你是一个人来京都吗?
我说是的,因为疫情我已经五六年没来了。
干杯。我举起酒杯,用中文说。日文的干杯也这么说。
怎么可以这么开心呢?日本人怎么可以这么热情又礼貌呢?再反观自己人,真的感觉吃了一天的苍蝇。