印度尼西亚ANTAM公司组建新的镍矿合资企业
Indonesia's ANTAM forms new nickel joint venture
Kallanish（开阑商务信息咨询）Power Materials获悉，印尼国有矿商Aneka Tambang (ANTAM)已与Sulsel Citra Indonesia (SCI)和Luwu Timur Gemilang (LTG)合作在该国开发镍矿。
Indonesian state-owned miner Aneka Tambang (ANTAM) has partnered with Sulsel Citra Indonesia (SCI) and Luwu Timur Gemilang (LTG) for nickel development in the country,Kallanish Power Materials learns.
根据一项部长令，这些公司成立了一家合资企业，在南苏拉威西岛东卢武的Pongkeru区块开发镍矿。
The companies have formed a joint venture to develop nickel mining in the Pongkeru Block, East Luwu, South Sulawesi, in accordance with a ministerial decree.
ANTAM作为主要股东在此次合作中发挥主导作用。SCI和LTG分别作为省级和地区级区域所有企业，将以少数股份发挥辅助作用。不过，ANTAM的公告中并未披露持股比例。
ANTAM takes the lead in this collaboration as the major shareholder. SCI and LTG, as the provincial and regency regional-owned enterprises, respectively, will play a supporting role with minority shares. The shareholdings, however, were not disclosed in ANTAM’s announcement.
该合资企业有望成为 “印度尼西亚镍业务链中的关键参与者，为国家采矿业做出最佳贡献。”
The joint venture is expected to become a “key player in the nickel business chain in Indonesia, with optimal contribution to the national mining sector.”
ANTAM总裁Nico Kanter称，合资公司是国有企业与地区所有企业之间的协同合作，旨在优化Pongkeru区块的镍潜力。
ANTAM president director Nico Kanter describes the JV as a synergy between state-owned enterprises and regional-owned enterprises to optimise nickel potential in the Pongkeru Block.
他补充说：“我们相信，这一合作将为国家镍工业带来长期的附加值。”但未具体说明。
“We believe this collaboration will provide long-term added value for the national nickel industry,” he adds, without elaborating.
目前还不清楚未来的发展目标是钢铁还是电动汽车电池行业的需求。
It’s unclear if the future development will target demand from the steel or EV battery sector.
在主要由印尼供应推动的市场供应过剩的情况下，全球镍矿商都在为镍价低迷而苦苦挣扎。这个东南亚国家今年早些时候拍卖了三个新的镍矿开采区块，其中一个是Pongkeru。政府将这些特殊采矿业务许可证区块优先提供给国有和地区所有公司。
Nickel miners across the globe are struggling with low nickel prices amid a market surplus driven primarily by Indonesian supply. The Southeast Asian nation auctioned earlier this year three new nickel mining blocks, one of which being Pongkeru. The government had prioritised these special mining business licence blocks for state- and regional-owned companies.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
