东京钢铁公司下调10月份报价
Tokyo Steel reduces October offers
日本领先的电弧炉钢铁制造商东京钢铁公司在连续7个月保持价格不变后，决定下调10月份的销售报价。做出该决定的原因是全球经济前景不明以及国内建筑和制造业的钢材需求低迷。
Tokyo Steel, the leading electric arc furnace-based steelmaker in Japan, decided to cut its offers for October sales after seven months of no change. the decision was driven by a lack of global economic visibility and sluggish domestic steel demand for construction and manufacturing.
10月份螺纹钢、H型钢和中厚板的报价分别为88,000日元/吨（622.7美元/吨）、115,000日元/吨和103,000日元/吨，月环比分别下降10,000日元/吨、12,000日元/吨和15,000日元/吨。
Its October offers for rebar, H-beam and plate stood at JPY 88,000/tonne ($622.7/t), JPY 115,000/t, and JPY 103,000/t, down by JPY 10,000/t, JPY 12,000/t and JPY 15,000/t month-on-month, respectively.
就板材而言，日本分销商和制造商仍在去库存化。尽管国内库存进一步下降，但进口板材的报价仍在下降。
For flats, Japanese distributors and manufacturers are still destocking. Offers for imported plate kept falling, although domestic inventories dropped further.
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，随着越来越多的钢铁贸易保护措施不仅在欧洲和美国实施，也在亚洲实施，东京钢铁公司在其声明中指出，“日本现在有必要采取具体的反制措施”。
As more steel trade defence measures have been imposed, not only in Europe and the United States but also in Asia, Tokyo Steel noted that “concrete countermeasures are now necessary in Japan” in its statement,Kallanish notes.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
