印尼板坯以具有竞争力的价格达成出口交易
Indonesia slab exports booked at competitive prices
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，一家印尼出口钢厂最近以具有竞争力的价格达成商品级板坯交易。
An Indonesian exporting mill’s recent deals of commercial grade slab reflect its competitive prices,Kallanish notes.
雅加达的市场消息人士称，该厂本周初以435美元/吨fob达成6万吨至7万吨再轧级板坯交易。其中2万吨销往印尼，其余据信销往土耳其。
Market sources in Jakarta hear that 60,000-70,000 tonnes of the mill’s rerolling slab were booked early this week at $435/tonne fob. Of this quantity, 20,000t were sold to Indonesia and the rest were believed to have been sold to Turkey.
雅加达一位贸易商称，“一段时间以来”该厂的报价都在435美元/吨fob，但另一位贸易商称，他原本预计出口目标价会高出5-10美元/吨。一位进口商在周二说：“我们刚刚听说这笔交易。”他听到的唯一其他板坯报价来自阿曼（阿曼不生产板坯，这意味着很可能是重新贴牌的伊朗材料），价格约为470美元/吨cfr雅加达。这比印尼钢厂的成交价要高，后者相当于约455美元/吨cfr雅加达。
A Jakarta trader says the mill has offered at $435/t fob "for some time" but another notes that he expected an export target price of $5-10/t higher. “We just heard about the deal,” an importer said on Tuesday. The only other offer he hears for slab is from Oman – which does not produce slab, meaning it is likely re-labelled Iranian material – at around $470/t cfr Jakarta. This is higher than the Indonesian mill’s concluded price, which would be equivalent to around $455/t cfr Jakarta.
一位新加坡贸易商说，他听说该厂的板坯出口价为468美元/吨cfr土耳其。他听说还有一批货物运往土耳其和拉丁美洲，价格约为435-440美元/吨fob。所有这些都是11月份的船货。该钢厂是印尼商品级板坯的主要出口商。
A Singapore trader reports hearing that the mill’s slab export price is at $468/t cfr Turkey. He had also heard of another lot booked for Turkey and Latin America at around $435-440/t fob. All were November shipments. The mill is the main exporter of commercial grade slab out from Indonesia.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
