比荷卢废钢价格在全球不确定性中趋于稳定
Benelux scrap stabilises amid global uncertainty
在中国近期经济下滑造成全球不确定性的情况下，比荷卢经济联盟的废钢价格与上周相比基本保持不变。
Scrap prices in the Benelux remain mostly unchanged from last week amid the global uncertainty arising from the recent slump in China.
比荷卢码头交货价大多在285欧元/吨（314美元）。然而，一些急需材料的出口商面临着高于290欧元/吨的更高价格。
Benelux dock prices stood mostly at €285/tonne ($314) delivered on Monday. However, some exporters that required urgent material faced paying higher values at above €290/t.
尽管国内供应商不愿意以低于300欧元/吨的价格出售，且在285欧元/吨的价格水平上流量仍然疲软，但出口商继续避免向回收商支付更高的价格，因为他们在最大的出口市场土耳其面临价格阻力。
Although domestic suppliers are not willing to sell at below €300/t and flow remains weak at €285/t, exporters continue to refrain from paying collectors more as they face price resistance in Turkey, the largest export destination.
上周，在中国市场低迷、亚洲方坯报价逐渐下降的情况下，土耳其生产商对废钢采购持谨慎态度，尽管他们有需求，但达成交易的意愿不强。
Amid the slump in the Chinese market and gradually decreasing billet offers from Asia last week, Turkish producers approached their scrap purchases cautiously and had a poor appetite for concluding deals despite their requirements.
欧洲出口商寻求以370欧元/吨cfr土耳其的价格出口HMS 1&2 80:20产品，但未能吸引购买兴趣，收到的出价低于365美元/吨cfr。
European exporters seeking €370/t cfr Turkey for HMS 1&2 80:20 failed to attract interest and received bids at below $365/t cfr.
周一，有消息称上周达成一宗欧盟原产废钢交易。一家土耳其西部钢厂以366美元/吨cfr的价格买入HMS 1&2 80:20，优质废钢价格为386美元/吨cfr，美国供应商以370美元/吨cfr的价格卖出HMS 1&2 80:20，一家波罗的海供应商以368美元/吨cfr的价格卖出。
A single EU-origin deal from last week was heard in the market on Monday. A western Turkish mill bought HMS 1&2 80:20 at $366/t cfr and bonus grade $386/t cfr, while US suppliers sold HMS 1&2 80:20 at $370/t cfr and a Baltic supplier sold at $368/t cfr.
在欧洲国内废钢市场，价格在假期结束后下跌。
In the European domestic scrap market, prices fell on the return from holidays.
一位比荷卢供应商告诉Kallanish（开阑商务信息咨询）：“虽然流量很低，但我们预计短期内价格不会上涨，因此我们将价格维持在与其他供应商近似的水平，因为中国市场并不稳定，导致全球市场持谨慎态度。如果在285欧元/吨的价格水平上流量略有回升，我们将试探更低的水平。我认为国内供应商提出的300欧元/吨的目标并不现实。”
A Benelux supplier tellsKallanish: “Although flow is very poor, we do not foresee an increase in prices in the near term and thus are keeping our levels at around others’, amid the caution in the global market arising from China which is providing no consistency. If we experience a slight recovery in flow at €285/t, we will test lower levels. I don’t find the domestic suppliers’ target of €300/t realistic.”
欧元在9月6日走强至1.113美元，本周开始走弱至1.103美元，减轻了出口商的压力。
Meanwhile, the euro, which strengthened to $1.113 on 6 September, has had a weaker start to the week at $1.103, decreasing pressure on exporters.
印度是另一个主要的废钢市场，由于从中国进口的钢材更加便宜、季风季节延长以及政府对基础设施项目的资助不足，价格没有回升的迹象。
In India, another major market for scrap, prices show no signs of recovery amid cheaper steel imports from China, an extended monsoon season and lack of governmental funding for infrastructure projects.
集装箱碎废钢的价格约为390美元/吨cfr那瓦舍瓦，买家的目标价格低5-10美元/吨。
The price of containerised shredded stood at around $390/t cfr Nhava Sheva, with buyers targeting $5-10/t lower.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
