新加坡和香港螺纹钢买家关注价格波动
Singapore, Hong Kong rebar buyers monitor fluctuating prices
本周，随着中国螺纹钢期货市场下跌，来自中国的报价也随之下滑，新加坡和香港的螺纹钢进口市场平静。Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，买家持看跌态度，预计价格将进一步下跌。
The rebar import market in Singapore and Hong Kong was quiet as offers from China slumped this week in tandem with China's rebar futures market. Buyers are bearish and anticipate further price falls,Kallanish notes.
目前中国螺纹钢理重报价比上周低约10美元/吨，约为490-500美元/吨cfr新加坡。据闻一位贸易商对一家不知名中国钢厂的螺纹钢报价为475美元/吨cfr新加坡。但由于人民币走强，一些中国钢厂打算在周三将报价提高到500-510美元/吨cfr。
Chinese theoretical-weight rebar offers are currently around $10/t lower than last week at around $490-500/t cfr Singapore. A trader is heard to be offering rebar from an unknown Chinese mill at $475/t cfr Singapore. But certain Chinese mills were aiming to hike offers Wednesday to $500-510/t cfr because of the stronger CNY.
一位进口商谈到新加坡的购买情绪时说：“大家都在观望。由于期货疲软，市场看跌。”一位新加坡贸易商说：“有人说，由于其他钢材产品价格下滑，价格还有下跌空间。”Kallanish评估的BS4449 500B 10-40毫米直径螺纹钢价格为470-475美元/吨cfr新加坡理重，较前一周下跌5美元。
"All rather wait-and-see. The market is bearish because of the weak futures,” an importer says on the buying mood in Singapore. “Some say that there is some more room for prices to drop as other steel products are sliding,” a Singapore trader says.Kallanish assessed BS4449 500B 10-40mm diameter rebar at $470-475/t cfr Singapore theoretical weight, down $5 on week.
本周初马来西亚螺纹钢理重报价为480-485美元/吨dap（卡车运往新加坡），比上周低5美元/吨。dap新加坡基价比cfr新加坡基价高5-10美元/吨。但一些贸易商说，这些报价目前已经撤回，因为钢厂现在的目标价格更高。
Theoretical-weight Malaysian rebar was heard offered early this week at $5/t lower from last week at $480-485/t dap (trucked to Singapore). The dap Singapore basis price is $5-10/t higher than cfr Singapore basis. But these offers are currently withdrawn because the mill is targeting higher prices now, some traders say.
在香港，11月份发货的中国螺纹钢实重报价为485美元/吨cfr。一位买家说：“没有成交，因为11月份的需求很少。”由于需求疲软，尽管人民币升值，但他认为价格不会上涨。他认为，11月以后运往香港的中国螺纹钢价格可能会下降10美元/吨。他说：“钢厂的报价很高，但会以较低的价格成交。”
In Hong Kong, Chinese actual-weight rebar offers for November shipment are heard at $485/t cfr. “There are no deals because there is very little demand for November,” a buyer says. As demand is weak, he does not see prices going up despite the appreciated CNY. He thinks that Chinese rebar prices may be $10/t lower for shipments to Hong Kong after November. “The mills are offering high but will conclude at lower levels,” he says.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
