阿联酋二级钢厂首轮预订量不足
UAE secondary mills’ first-round bookings fall short
9月份交货的第一轮螺纹钢预订结束时，阿联酋和阿曼二级钢厂的预定量比8月份减少近10-20%。
The first round of rebar bookings for September delivery concluded with a decrease of almost 10-20% in tonnage compared to August for secondary mills in the United Arab Emirates and Oman.
与8月份相比，这些供应商在国内市场的价格上涨50-70阿联酋迪拉姆/吨（14-19美元）。Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，Qatar Steel FZE 9月份交货的价格维持在8月份的水平，最终略微超出其月度分配量。
These suppliers increased their prices by AED 50-70/tonne ($14-19) compared to August in the domestic market. Qatar Steel FZE maintained its August prices for September deliveries and ended up slightly exceeding its monthly allocations,Kallanish learns.
在第一轮预订中，迪拜二级供应商的平均成交价为2,160-2,170阿联酋迪拉姆/吨交货价，90 天信用证，而阿布扎比当地供应商在相同的付款和交货条件下的平均成交价为2,320阿联酋迪拉姆/吨。
In the first round, average transaction prices of secondary suppliers in Dubai were at AED 2,160-2,170/t delivered against LC 90 days, while local suppliers in Abu Dhabi averaged at AED 2,320/t on the same payment and delivery conditions.
迪拜零售市场价格上涨，非基准钢厂材料为2,220-2,250阿联酋迪拉姆/吨，基准钢厂螺纹钢为2,330-2,350阿联酋迪拉姆/吨，赊账并交付到买方货场。阿布扎比的零售报价几乎与迪拜相同。
Dubai retail market prices increased to AED 2,220-2,250/t for non-benchmark mill material and to AED 2,330-2,350/t for benchmark mill rebar, on credit and delivered to the buyer’s yard. Retail quotes in Abu Dhabi are almost the same as in Dubai.
基准钢厂上周的现货销售价格约为2,148阿联酋迪拉姆/吨，9月份的平均报价约为2,330-2,335阿联酋迪拉姆/吨交货价，不包括退税。
The benchmark mill concluded spot sales last week at around AED 2,148/t, averaging its September quote at around AED 2,330-2,335/t delivered, excluding the rebate.
贸易商目前有近一个月的库存，以及二级钢厂的螺纹钢可能会出现短缺，可能导致本周晚些时候出现额外数量的预订。
Traders are carrying almost one month of stock and may run short of rebar from the secondary mills, leading to additional bookings for extra quantities later this week.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
