外企沟通尤其是和海外,其实还是大量仰仗邮件的。
最近在coach别人英文邮件怎么写,因为即使是工作老手,不熟悉沟通思路的话,仍然会让接收者摸不着头脑,只能增加一遍又一遍的邮件来回。
沟通不清楚和英文水平有关,但关系没那么大。这几个点在过去不同文章中写过,这篇里再针对常见问题总结一下。
1. 想清楚这一封邮件发出去,是要回答/解决什么问题,不要扭捏。
有些邮件发出去没头没尾,发件人不好意思提要求,就指望对方清楚是不可能的。最好在一开头就写清楚目的,比如:
这封邮件旨在:1)回答上次会议的遗留问题;2)希望得到一个关于xx的明确回复;3)寻求谁在哪方面的帮助。
2. 信息不是越多越好。
我在我的书里《职场的51个基本》里面写过,信息是要根据接收方,详略得当。但很多人意识不到这点,一股脑全部倒出,就认为自己尽义务了。
如果你需要写很多信息,再次回答第一个问题,“我希望对方了解什么?” 再根据目标考虑怎么布置你的信息,展示多少。
比如,我coach的人里面,在邮件中展开了一些公式计算方法,其实和目标相关度低,加上这些反而让对方更迷惑了,开始问公式,那这个对话就会失控去到不该去的方向。
3. 明确你自己的主张。
这也是我们写英文邮件常犯的错误。写了一堆之后,尤其是和别人存不同意见时,不好意思写自己的推荐,希望别人自己推断出来。
如果非特殊目的(刻意让人不懂),而是希望清晰讨论事情,需要写清楚:你的推荐、倾向是什么?方案投入是多少?收益是什么?
不要留有让对方推理的空间,除非你非常清楚你们的知识结构基本相同。
4. 扬长避短,尽量少写英文长难句,多用简短句子避免歧义。
我在coach别人的时候讲过,其实长难句的要求非常高,不仅语法上更复杂一点(容易写错),而且长难句里面暗含了许多内在逻辑结构——因果/让步/前后等,对写的人组织信息和逻辑要求高,对接收方理解能力要求也高。
复杂度高的/信息的熵高,理解出错概率也高。
最简单清晰的做法就是,英语没有十足把握的人,要把句子都尽可能拆短,但是要在句子之间的关系方面下工夫,语义结构清晰。只要清晰,别人不会笑话你写得简单。(详戳:3个表达技巧,别再说老板不懂你~)
5. 多用列表、表格展示信息结构/层级/变化。
coach别人时候遇到个案例,对方写了大段的文字描述不同条件下的一些数据结果,其中还有一些前后对比。
但这种信息量过大,其实文字看完全忘了。用项目符号、表格,加上before、after的类似表头,会一目了然,减少浪费口舌。
最后再次强调,结构、结构、还是结构。
语言优美、单词恰当,这些在ai的加持下,都十分容易修改突破。
但脑子里怎么思考一个结构,怎么最高效输出和最简短沟通,这些ai至少还需要通过训练才能更好掌握。
也不用反复问“怎么思考一个结构”,因为训练的最好方式就是写一封复杂邮件的时候,就按照上面的要求一条条检查。
往往最复杂的事情,都是从最简单的小事树立起来的。
(end)
需要职场1v1咨询的提前预约,流程见这里:找我咨询
围脖/小红薯号:Stacy职场记
微信:stacy010101
最近有认真经营,会发些思考/生活碎片/整理一些精华内容。