流动法庭进乡村 审判普法齐发力
སྐོར་སྐྱོད་ཁྲིམས་ར་གྲོང་གསེབ་ཏུ་བསྐྱོད་ནས་བཅའ་ཁྲིམས་ཁྱབ་གདལ་གཏོང་ཤུགས་ཆེ་རུ་བཏང།
近日，丁青县人民法院车载流动法庭在丁青县当堆乡公开开庭审理一起买卖合同纠纷案件。
ཉེ་ཆར།སྟེང་ཆེན་རྫོང་མི་དམངས་ཁྲིམས་ཁང་སྐོར་བསྐྱོད་ཁྲིམས་ར་གཏམ་སྟོད་ཤང་དུ་བསྐྱོད་ནས་ཡོངས་བསྒྲགས་ངང་ཁྲིམས་ར་འཚོགས་ནས་ཉོ་ཚོང་གན་རྒྱའི་རྩོད་གཞིའི་གྱོད་གཞི་ཞིག་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པ་རེད།
案件来源：在2020年4月17日原告斯某与被告布某买卖马，双方交换马后，被告布某承诺于四五天后再给原告斯某付10000元整，但到期天数后，被告布某只给原告斯某3000元整，其余的7000元整未按照约定交付。承办法官了解案件后，得知原告斯某是大龄听碍人士，被告布某也是行动不便。由于考虑到双方当事人的特殊性，丁青县法院车载流动法庭开到当事人家门口。在庭审过程中，我们多措并举进行审理，应用电话、扬声器等措施方便当事人顺利庭审。
གྱོད་གཞིའི་འབྱུང་ཁུངས།འང༢༠༢༠ལོའི་ཟླ་༤པའི་ཚེས་༡༧ཉིན།ཞུ་སྦྱོར་སྔ་མ་བསོད་ག་གེ་མོ་དང་ཞུ་སྦྱོར་ཕྱི་མ་བ་བུ་ག་གེ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་རྟ་ཉོ་ཚོང་བྱེད་པའི་གྱོད་གཞི་གཅིག་ཡོངས་བསྒྲགས་ངང་ཁྲིམས་ར་ཚོགས་པ་རེད།ཞུ་སྦྱོར་ཕྱི་མ་བ་བཧ་ག་གེ་མོ་་ཉིན་བཞི་ལྔའི་རྗེས་སུ་ཞུ་སྦྱོར་སྔ་མ་བ་བསོད་ག་གེ་མི་ལ་སྒོར་༡༠༠༠སྤྲོད་རྒྱུ་ཁས་བླངས་མོད།འོན་ཀྱང་དུས་ཚད་ཐིམ་པའི་ཉིན་གྲངས་མང་པོ་རྗེས་སུ།ཞུ་སྦྱོར་ཕྱི་མ་བ་བུ་ག་གེ་མོས་ཞུ་སྦྱོར་སྔ་མ་བ་བསོད་ག་གེ་མོ་ལ་སྒོར་༣༠༠༠ལས་སྤྲད་མེད་པ་དང་།དེ་མིན་གྱི་སྒོར་༧༠༠༠ཚང་མ་ཁ་ཆད་ལྟར་རྩིས་སྤྲོད་བྱས་མེད།གྱོད་གཞི་འགན་འཁུར་ཁྲིམས་དཔོན་གྱིས་གྱོད་དོན་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱས་རྗེས།ཞུ་སྦྱོར་སྔ་མ་བ་བསོད་ག་གེ་མོ་ལོ་ན་མཐོ་ཞིང་རྐང་ལག་མི་བདེ་བ་མ་ཟད་རྣ་བ་འོན་པ་ཡིན་པ་ཤེས་རྟོག་བྱུང་རྗེས།ཕྱོགས་གཉིས་པོའི་དོ་བདག་གི་དམིགས་བསལ་རང་བཞིན་ལ་བསམ་གཞིག་བྱས་ནས་སྟེང་ཆེན་རྫོང་ཁྲིམས་ཁང་གི་འཁོར་ཐོག་སྐོར་སྐྱོད་ཁྲིམས་ར་དོ་བདག་གི་སྒོ་འགྲམ་དུ་གཉེར་བ་རེད།ཁྲིམས་རའི་འདྲི་གཅོད་བརྒྱུད་རིམ་ནང་ང་ཚོས་བྱ་ཐབས་སྣ་ཚོགས་སྤྱད་ནས་མཉམ་དུ་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པ་དང་ཁ་པར་དང་སྒྲ་གཏོང་ཡོ་བྱད་སོགས་སྤྱད་དེ་དོ་བདག་གིས་ཁྲིམས་རར་བདེ་བླག་ངང་འདྲི་ཞིབ་བྱ་རྒྱུར་སྟབས་བདེ་བསྐྲུན་ཡོད།
审理经过：此次将审判法庭搬进乡村，将司法服务延伸到“最后一公里”，让老百姓感受“家门口”的法庭。体现司法为民，老弱病残司法服务不缺席。同时，庭审邀请了当地群众参与旁听，用“接地气”的方式以案释法，实现了法律效果与社会效果的有机统一。
འདྲི་ཞིབ་བརྒྱུད་རིམ།ད་ཐེངས་ཀྱི་འདྲི་གཅོད་ཁྲིམས་ར་གྲོང་གསེབ་ཏུ་སྤོས་ནས་ཁྲིམས་འཛིན་ཞབས་ཞུ་དེ་མཐའ་མའི་འགག་གནད་བར་སྣུར་བསྲིང་བྱས་ཏེ་འབངས་མི་སེར་སྒོ་འགྲམ་ཁྲིམས་ཁང་མྱོང་ཚོར་ཐུབ་པ་བྱས་པ་རེད།དམངས་ཀྱི་དོན་དུ་ཁྲིམས་འཛིན་བྱེད་པ་མཚོན་ཞིང་།རྒན་རྒོན་དང་དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་བཅས་ཀྱི་ཁྲིམས་འཛིན་ཞབས་ཞུ་ཆད་ལྷག་མེད་པར་མ་ཟད།ཁྲིམས་རར་འདྲི་གཅོད་བྱེད་སྐབས་ས་གནས་དེ་གའི་མང་ཚོགས་ཟུར་ཉན་ནང་ཞུགས་རྒྱུར་གདན་དྲངས་ནས་མང་ཚོགས་དང་འབྲེལ་འདྲིས་ཀྱི་བྱ་ཐབས་སྤྱད་དེ་གྱོད་གཞིགས་ཁྲིམས་འགྲེལ་བྱས་པར་བརྟེན་བཅའ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕན་འབྲས་དང་སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཕན་འབྲས་གཅིག་གྱུར་ནུས་ལྡན་བྱུང་ཡོད།
审核|| 嘎松尼玛
ཞིབ་འབེབས། སྐལ་བཟང་ཉི་མ།
审稿|| 恩登曲培 周驰
ཞུ་དག་པ། ངེས་དོན་ཆོས་འཕེལ། ཀྲའུ་ཁྲི།
责任编辑 翻译|| 洛桑曲宗
རྩོམ་སྒྲིག་འགན་ཁུར་དང་ཡིག་སྒྱུར། བློ་བཟང་ཆོས་འཛོམས།
