今天我跟大家来聊聊与身材，体重相关的英文。
老规矩，直奔主题。
体重的英文叫 weight ;发福叫 put on weight.
put on本身表示‘放上去,穿上去’。比如 Put on your coat.穿上你的外套。
把体重穿上身，言外之一就是‘发福，体重增重了’。
但也可以搭配另外一个动词叫 gain ,意思是‘获得，得到’。
gain weight：获得体重，其实就是‘增重发福’了。
好久不见的朋友，见面可以说:
You've put on some weight. 你有点发福了嘛。
自己太瘦也可以说
I need to put on a little weight.我得胖一点点才好。
英文里的 fat 这个词，不要轻易去用，基本都是贬义。
中文里身边的胖子好友你可以叫他‘胖子’，充满了爱意，或至少没有贬义。
但英文里,不管是fat这个形容词，还是fattie这个名词，都不要轻易用，都是贬义。
You're fat或者You're a fattie.这句话不要轻易去用。
而且我们的审美与西方人本身就不一样。
我们动不动就说好胖，要减肥；老外喜欢胸大屁股翘的。
你看看欧美的男星，很少有韩国欧巴那样的竹竿子；
再看看欧美的女星，大多是腿粗屁股大但腰无赘肉。
那么胖了之后得干嘛？
首先得go on a diet. 控制饮食；别人喊你出去胡吃海塞，你可以说：
I'm on a diet.我在控制饮食；
其次得去锻炼或健身；锻炼叫do some exercise. 健身叫work out. 健身房叫gym.
所以你可以说：I need to start to work out. 我得开始健身了；好久不见的朋友见面也可以说：You look great. Have you been working out? 看上去不错啊身材气色，最近健身了？
最后一定要有一颗减肥的心，减肥可以说 lose weight. lose表示‘丢掉，失去’。把体重失去了，其实就说减肥了，比如：You need to lose some weight.你得减肥咯。
但中国人喜欢用‘斤’或者‘公斤’来表示重量；英美喜欢用‘磅’来表示重量。
公斤在国外行得通；‘斤’就不行，因为人老外不用这个。
你得知道你在国外是多重。
1斤＝1.1磅； 所以你多少斤，再乘以1.1就是磅(pound)了。
因为他们喜欢用磅，所以减肥也可以说 shed some pounds;
shed作动词可以表示‘摆脱，削减’，摆脱一些磅，就是减肥咯。可以说：I need to shed some pounds.我得减肥了。
本文标题的‘一胖毁所有’，我分享两个翻译版本给大家：
1. Because of the weight you've put on, all your charm is gone. 直译：因为你增加的体重，你的所有魅力都没有了。意译为：一胖毁所有。 前句的on与后句的gone押韵。
2. You get fat, your life gets sad. 直译：你变胖，你的生活就变悲剧。前句的fat与后句的sad押韵。
当然，仁者见仁，智者见智，翻译不是独一的。
大家也可以在下方评论处留言告诉我你的想法。
