所谓的Chinglish(中式英语)，往往指的是直接用中文思维对应翻译英文单词脱口而出，比如给你颜色看看：give you color see see; 但是世界上所有语言在某些方面都有相似或者相通的地方，毕竟，我们都是人类。今天我跟大家列举五个英文和中文思维完全套用的表达，都还蛮实用的。
1. 好久不见 对应英文可以是：Long time no see. 据说这个早期是中国人传到英美去的，久而久之，也就接受了，现在来中国的老外也会说，很多美国人从来没有来过中国，但是他们在美国日常生活里也会说这句long time no see, 甚至还根据这个简单的格式原创一些，比如：Long time no drink. 好久没喝酒了；Long time no drive. 好久没开车了，因为Long time no see已经是地道的英语，所以改编后也不影响理解。但是比较习惯英文思维的还是：haven’t… in a long time这个句型；比如：I haven’t seen you in a long time. I haven’t visited my mom in a long time; 或者是：It has been a long time since…; 比如：It has been a long time since I last saw you;It’s been a long time since I last visited my mom.
2. 坏到骨子里了 对应英文是：bad to the bone. bad表示坏；to..表示到什么地方；bone 表示骨头；这个短语跟中文思维一样，表达一个人特别特别坏，比如：Don’t mess with him. He is bad to the bone. 别去惹他，他这人坏到骨子里了。英语使用这个表达也经常可以带有讽刺或者自嘲的成分，比如你跟一个女孩说：Are you sure you wanna be my girlfriend? Cuz I’m bad to the bone. 你确定你要做我女朋友吗？因为我可是特别坏哟。
3.坏蛋 对应英文可以是：bad egg. 坏的鸡蛋。但是中文里使用坏蛋也要分很多语境，比如犯罪分子这种坏蛋，一般用bad guys; 言行不好不诚实这种坏蛋就可以用bad egg. 比如你可以说：I was a bad egg back in the day. 想当初，我也是坏蛋来的，别看我现在这么老实。
4.无法做，干不了 对应英文可以是：no can do.通常我们习惯用I can’t do it来表达，比如人家跟你借钱，你可以说Sorry I can’t do it. 比如人家让你帮忙撒谎，你也可以说Sorry I can’t do that. 但是日常口语里更简洁的是 No can do. 直译过来就是：不可以做。据说这也是由中国人带到英美去的表达，久而久之，人家也习惯了，现在在英国美国日常生活经常可以说，他们自己也会说。所以下次人家让你立即过来，你就可以说：Sorry. No can do. I am at work. 不好意思，去不了，我在上班呢。
5.玻璃心 对应的英文是：a heart of glass. heart是心脏；glass是玻璃，a heart of glass表示玻璃做的心，实则表示这个人内心脆弱，心理承受能力差，容易受他人或者磨难的影响。比如你的好朋友John当着很多人的面跟女朋友求婚失败，这个时候你可以说：John has a heart of glass. Poor John! What is he going to do? John是玻璃心啊，可怜的John，他该怎么办哦？再比如，人家说了你两句你就哭的死去活来，我可以对你说：You really have a heart of glass.你还真是玻璃心～
你都学会了吗？还有什么想问的不？留言告诉我！
