此时此刻的我正在香港机场候机，准备飞往洛杉矶，所以今天就不给大家录音频了。在机场闲逛，可能是因为圣诞节即将来临，到处都是‘促销’的广告牌，所以今天跟大家聊聊相关的英语。
首先先跟大家说说sale这个词. 大家看到sale就想到‘卖sell’；确实，sell和sale是同根词。而sale也确实可以表示‘出售；销售’的意思，本质上都是『卖』
有个比较经典的短语就是：for sale. 待出售；可购买。在国外，很多房子门口都会挂个牌子，上面写着「For sale」,意思就是这房子的主人正在出售这个房子。如果有个东西你不想卖，你就说：It's not for sale. 这个是非卖品的意思。
我记得有一次我在美国洛杉矶的一个鞋店，看中了一双Air Jordon的经典签名款，我很喜欢，我就问店家：How much are these? 「鞋子要用复数，因为是两只」人家毫不犹豫的回答我：I'm sorry. They're not for sale. 意思就是：抱歉，这双鞋子是非卖品。我真的特别喜欢，所以我继续追问：Come on. Name your price. 别这样，你报个价！店家回复到：Two grand. 2000美金。「在国外，一千块经常说成grand. 在英国，2 grand就是2000英镑；在美国，2 grand就是2000美金」 我听完报价之后，回复到：You got a deal. Wrap them up for me please. 成交，请帮我包起来。「这里的You got a deal可以直接说成Deal.意思就是成交；wrap...up就是包装起来的意思，大家以后国外购物可以用哦」
但是sale除了表示销售出售，往往和促销降价有关。你想想，商家为了卖更多，最好的办法就是降价促销咯。所以这里不得不提到 on sale 这个短语。注意，是on sale, 不再是 for.
on sale 的意思是：降价促销中。如果你逛超市或商场，看到商品前面挂了“On sale”的牌子，说明这件商品就在搞活动。你也可以多嘴问一句：Is it on sale? 这个有优惠价吗？如果你听到导购员在喊：All products are on sale. 所有产品今天都有优惠价。那么恭喜你，捡到便宜了。
那么「半价」用英语怎么说呢？很简单，直接翻译：half price. 有一种促销方式叫：买一，第二件半价，英文就是：Buy one, get one half price. 国外机场的很多书店，都是这么卖书的。
所以‘半价促销’就可以翻译成：Half Price Sale.
除了Half Price Sale, ‘半价促销’也可以翻译成：50% off. off这个词在英文里可以理解为除去；拿掉。原来价格的基础上拿走50%,也就是半价了。比如：This dress is 50% off. 这条裙子半价优惠。
需要注意的是，这里的....off 和中文的打几折是相反的。比如，中文会说打八折，打八折的意思就是只需要付原价的80%；而off表示除去，不需要付；所以80% off指的是原价的80%除去，只需要付20%，那就是打两折。所以打八折的正确表达应该是：20% off. 例句：This hat is 20% off. 这帽子打八折。
再带你们练习3个吧：
打三折，70%不需要付 = 70% off
打七折，30%不需要付=30% off.
打六折，40%不需要付=40% off.
商场的商家都很坏的，他们经常在牌子上写「Up to 60% off」现在你已经知道 60% off的意思是除去60%，只需要付40%，即打四折。那么up to是什么意思呢？up to在数字前面指的是：最多；高达。所以「Up to 60% off」的意思是 折扣优惠低至四折。但不代表每件商品都是四折......都是吸引你去消费的嘘头。
