在你学任何语言之前,你得先明白一个道理:语言有所谓的‘场合性’。在不同的场合,跟不同的人,谈吐用词应该是不一样的。见人说人话,见鬼说鬼话。当你明白这个道理,我们再开始今天的学习。
说到‘方便’,大家会想到一个形容词:convenient ,其实convenient不应该翻译成‘方便’,而是翻译成‘便利的,便捷的’。比如:中国的生活真的很便利。Life in China is quite convenient.
当你把convenient理解为便利,便捷之后,你就不会张嘴闭嘴的去说:When you are convenient. 因为不可能说:等你便利便捷的时候,真的很奇怪。因为人不会便利,只有事物,东西才会给人带来便利感。所以你非要用convenient这个词,它的主语也应该是it. 比如:Please call me back when it's convenient for you. 等对于你来说是便利的时候,即你方便的时候,请给我回电。
但是convenient这个词如果用在朋友日常之间,始终很怪。这个词用于商务英语会更好。外企里还特别喜欢用convenient的名词:convenience,表示便利便捷. 咱们所说的便利店,英文就是:convenience store.它的用法是:at 某人的 convenience. 在某人方便的时候。比如:Please text me back at your convenience. 你方便的时候,麻烦您回我信息。
但实际日常朋友之间,根本无需用这样的词汇。老外比较喜欢用:When you get a chance 来表示:你方便的时候;你有空的时候。比如:Call me when you get a chance.方便的时候,给我打个电话;Let's have a chat when you get a chance. 你方便的时候,咱俩聊一下;Visit me when you get a chance. 你有空的时候来看我。
记住:越地道的口语,越简单。改变你表达的思维,才能简化你的用词,提升你的表达地道性。
今天的结尾插个我的课程广告,也是我未来一年唯一的一个直播课,精力有限,也要做好服务,错过这个,就要再等一年:
英语小白六人精品小班
招收学员:成人零基础;小学生初中生英语学渣;
招收人数:六人,只招六人
授课方式:腾讯会议视频直播,每节课录回放给学员复习;有效期永久。
授课内容:
发音部分:自然拼读➕音标➕语调
词汇部分:基础用词➕常用短语共计4000
语法部分:小学初中高中必考语法➕口语交流常用语法
授课目标:
用一年时间将学员从零基础提升到考试成绩中上游, 口语交流无障碍。
授课时间:
每周日下午15:00-17:00。2024年12月1日正式开课。连续50周,50次直播课。100个小时授课时间。
课程福利:
1.永久微信答疑群, 我本人答疑;学员有不会做的错题,有疑惑的语言知识点,均可提问
2. 六人小班每位学员均可获得10小时的一对一辅导, 时间与我单独约
课程价格: ¥14999
报名方式:添加微信:bingoxbb
报名截止:六人报满即结束「还剩4个名额」