同学们学口语表达，千万不要直接翻译，一是听不懂；二是闹笑话。你得理解要表达的本质，才能地道而准确的表达出来。
‘浪子回头’，指的是一个人改邪归正，从不学无术，不学好，混日子，变成好好生活，踏实过日子，实在做事的状态。英文里有个对应的表达：clean up one's act. clean up表示：打扫干净; act表示：行为；一个人把自己的行为打扫干净，洗心革面，重新做人的感觉。你可以对正在叛逆的孩子说：If you want to get into a good college, you need to clean up your act. 如果你想考个好大学，你得改邪归正，好好做人。如果你结婚前一直是在混日子，经常泡吧，喝酒等，你可以跟别人分享：I cleaned up my act before I got married. 我结婚前，浪子回头了。
反过来也是一样，听到一句英文，很多时候也不能按照逐个单词去理解，比如：have a fit. 你不能逐个单词去理解成：有个好身材。你要了解英文思维的意象，在英文里，fit这个词，经常和发飙发火有关：have a fit & throw a fit 都表示：发火发飙的意思。比如：If you tell my mom, she'll have a fit. 如果你告诉我妈的话，她会发火的。
多了解英文思维的意象，有助于提高你的表达和听力。你不知道去哪里了解，你就多跟我学习，我教你。比如，在英文里，鼻子nose这个词总是跟‘多管闲事’挂钩，英文他们觉得多管闲事的人就像一条狗一样到处闻。Keep your nose out of it. 就是让你不要多管闲事。把nose变成形容词nosy,就是说一个人很八卦，到处打听跟自己无关的事情：Lucy is very nosy. Lucy这人很八卦，到处闻跟自己无关的事情。
今天的结尾插个我的课程广告，也是我未来一年唯一的一个直播课，精力有限，也要做好服务，错过这个，就要再等一年：
英语小白六人精品小班
招收学员：成人零基础；小学生初中生英语学渣；
招收人数：六人，只招六人
授课方式：腾讯会议视频直播，每节课录回放给学员复习；有效期永久。
授课内容：
发音部分：自然拼读➕音标➕语调
词汇部分：基础用词➕常用短语共计4000
语法部分：小学初中高中必考语法➕口语交流常用语法
授课目标：
用一年时间将学员从零基础提升到考试成绩中上游， 口语交流无障碍。
授课时间：
每周日下午15:00-17:00。2024年12月1日正式开课。连续50周，50次直播课。100个小时授课时间。
课程福利：
1.永久微信答疑群， 我本人答疑；学员有不会做的错题，有疑惑的语言知识点，均可提问
2. 六人小班每位学员均可获得10小时的一对一辅导， 时间与我单独约
课程价格：¥14999
报名方式：添加微信：bingoxbb
报名截止：六人报满即结束「还剩3个名额」
