我以前生活在上海,那里的老外非常多;我出过国很多次,见过的老外也非常多。
我最反感的就是国内小部分民众看到老外就跪舔,其实老外素质差的也不少。我觉得跟老外相处,最重要的就是不要把他们当作佛一样供着,当平常人看待,该屑就屑,该不屑时就不屑。
有个粉丝跟我留言说前几天被老外骂了Fu*k off这样的话,意思就是滚开。英国人也喜欢用Piss off或者Sod off来表示相同的意思。粉丝问我该怎么回嘴?难倒跟对方一样没素质地骂回去吗?
我今天来教大家吧,其实跟他们吵架,或者遇到类似事情,根本不需要骂脏话。因为你要记得一句话:Don't stoop down to their level. 不要让自己降低到他们的层次。 教你几句话,说完走人即可:
1. Wow, you eat with that mouth? 哇塞,你就是用这张嘴吃饭的啊?(那么脏的嘴怎么吃得下东西)
2. Wow, you kiss your mom with that mouth? 哇塞,你就是用这张嘴亲你妈妈的啊?(嘴太脏了,怎么能亲你妈妈?因为老外有亲嘴的礼仪传统)
3. Come on. Is this all you got? 哎哟,你就这么点本事了吗?
4. I thought you were better than this! 我之前还没想到你的素质这么差啊。(这是结合语境意译表达的)
5. Wow, you really swear like a trooper. 哇,你的嘴是真能飙脏话啊。(swear除了表示发誓,还可以表示说脏话;trooper本身表示骑兵,这里swear like a trooper表示脏话说的很多,嘴巴很脏)
6. Right back at you! 你说的话我送还给你。
*最后这个是我个人非常喜欢的,因为它可以表示好的意思,比如人家对你说:You're a very good friend. 你真的是一个很好的朋友;你听完就可以说:Right back at you. 你也是。即你对我说的话我再送还回去。
当然,如果是不好的意思,也可以,比如人家对你说:You're so stupid! 你真是太蠢了;你听完就可以说:Right back at you! 你才是太蠢了!