གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འགྲིམ་འགྲུལ་དྲ་བའི་ཁྲོད། འཕྲུལ་སྒུལ་མིན་པའི་འཁོར་རིགས་དེ་མི་རྣམས་ཕྱིར་འགྲོ་བའི་ཡོ་ཆས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་ཡོད། སྤྱི་ཟླ་༡༢ཚེས་༦ཉིན། གསར་འགོད་པས་ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ལམ་མདོ་ཁག་ཅིག་ནས་འཕྲུལ་སྒུལ་མིན་པའི་འཁོར་རིགས་ཀྱིས་ལྡོག་སྐྱོད་བྱེད་པ་དང་། བདེ་འཇགས་ཞྭ་མོ་མི་གྱོན་པ་སོགས་ཀྱི་གནད་དོན་སྔར་བཞིན་མང་པོ་ཡོད་པ་མཐོང་བྱུང་། བྱ་སྤྱོད་དེ་རིགས་ཀྱིས་རང་ཉིད་ཀྱི་བདེ་འཇགས་ལ་ཉེན་ཁ་ཚབས་ཆེན་བཟོ་བ་མ་ཟད། ཤེས་དཔལ་གྱི་དུག་རྫས་ཤིག་དང་འདྲ་བར་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འགྲིམ་འགྲུལ་སྒྲིག་སྲོལ་དང་ཤེས་དཔལ་སྣང་བརྙན་ལ་གཏོར་སྐྱོན་གཏོང་གི་ཡོད།
在城市交通网络中
非机动车已然成为
人们日常出行主力之一
12月6日
记者到拉萨市部分路口
进行实地探访调查
发现逆向行驶
未戴安全头盔等
不文明行为屡禁不止
不仅对骑行者自身安全
构成严重威胁
更如同一颗颗“文明毒瘤”
侵蚀着城市的
交通秩序与文明形象
1
ཅང་སུའུ་ལམ་དང་སྐྱེས་ཁམས་ལམ་གྱི་ལམ་མདོ།
江苏路与生态路丁字路口
བདེ་འཇགས་ཞྭ་མོ་མི་གྱོན་པ།
未佩戴安全头盔
ལྡོག་སྐྱོད་བྱེད་པ།
逆向行驶
འཁོར་རྟགས་མི་བསྒར་བའམ་འཁོར་རྟགས་གས་ཆག་ཡོད་པ།
车牌破损、未悬挂车牌
རྐང་བཙུགས་ནས་འཁོར་རྟགས་བཀབ་པ།
故意遮挡车牌
2
གླིང་སྐོར་བྱང་ལམ་དང་ཉང་བྲན་ལྷོ་ལམ་གྱི་ལམ་མདོ་དང་།
ཅང་སུའུ་ལམ་དང་གླིང་སྐོར་ཤར་ལམ་གྱི་ལམ་མདོ།
林廓北路与娘热南路十字路口
江苏路与林廓东路十字路口
གློག་སྒུལ་སྦག་སྦག་གང་བྱུང་དུ་བཞག་པ།
沿街电动车乱停乱放
འཁོར་རིགས་འཇོག་མི་རུང་སར་གང་འདོད་དུ་བཞག་པ།
禁停区域随意停车
འགྲིམ་འགྲུལ་སྒྲིག་སྲོལ་དེ་ང་ཚོ་ཚང་མའི་ཚེ་སྲོག་བདེ་འཇགས་ཙམ་མ་ཟད་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྣང་བརྙན་དང་ཡང་འབྲེལ་བ་དམ་ཟམ་ཡོད་པསཛ ང་ཚོས་རང་ཉིད་ནས་འགོ་བཙུགས་ཏེ། འགྲིམ་འགྲུལ་སྒྲིག་སྲོལ་བརྩི་སྲུང་ཞུས་ནས། བདེ་འཇགས་དང་། ཤར་གཏོང་། གོ་རིམ་བཅས་ལྡན་པའི་འགྲིམ་འགྲུལ་ཁོར་ཡུག་བཟང་པོ་ཞིག་གཏོད་ཆེད་མཉམ་དུ་འབད་བརྩོན་བྱ་དགོས།
交通秩序关乎你我他的
生命安全与城市形象
每一位交通参与者
都不应成为规则的破坏者
让我们从自身做起
遵守交通法规
规范电动车的骑行与停放
共同为构建安全、有序、畅通的
城市交通环境而努力
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། སྐལ་བསྟན། འཇིགས་མེད།
主编 | 吾见才让
副主编 | 平多 桑布
编辑 | 格丹 晋美
来源 | 拉萨发布
译文 | 阳光西藏
