རྡོ་ཐ་ནི་རྒྱལ་ཁབ་རྡོ་ཐའི་ཆེད་ཚོང་དངོས་ཟོག་ཞིག་ཡིན་པས། མི་སྒེར་གང་རུང་གིས་ཆོག་འཆན་མི་ཐོབ་པར་སྐྱེལ་འདྲེན་དང་ཚོང་གཉེར་བྱེད་མི་རུང་། འོན་ཀྱང་སྔར་བཞིན་མི་ཁག་ཅིག་གིས་ཁེ་གཙང་འཕྲན་བུ་ཙམ་གྱི་ཆེད་དུ་ཁྲིམས་འགལ་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་གྱི་ཡོད།
烟草属于国家烟草专卖商品
未经许可不得私人随意运输、经营
但偏偏有不法经营者为牟取暴利
触碰法律红线
ཉེ་དུས། ལྷ་ས་གྲོང་ཁྱེར་རྡོ་ཐ་ཆེད་ཚོང་ཅུད་ཀྱིས་སྤྱི་བདེ་ལས་ཁུངས་དང་མཉམ་དུ་ཁྲིམས་འགལ་ཐོག་ཐ་མག་ཚོང་གཉེར་བྱེད་པའི་གྱོད་གཞི་༦རྩད་གཅོད་ཐུབ་ཡོད་པ་དང་། ད་ལྟ་གྱོད་གཞི་དེ་དག་ལ་བརྟག་དཔྱད་དང་ཐག་གཅོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།
近期，拉萨市烟草专卖局联合公安部门接连破获6起违法卷烟大要案，有力地维护了国家利益和消费者利益。目前，6起案件正在进一步调查处理中。
2024.11.12
སྣེའུ་ཁུལ་གསར་གྱི་ཚོང་ཁང་ཞིག་ནས་སྒོར་ཁྲི་༣༠ལྷག་རི་བའི་ཐ་མག་རིགས་༡༦སྟེ། ཁྱོན་སྟར་ཚན་༧༥༡རྩད་ཆོད་པ།
在柳梧新区某商店现场查获共计16个品规、751条违法卷烟，涉案金额达30万余元。
2024.11.18
སྟོད་ལུང་བདེ་ཆེན་ཆུས་ཀྱི་མཛོད་ཁང་ཞིག་ནས་སྒོར་ཁྲི་༡༥ལྷག་རི་བའི་ཐ་མག་རིགས་༡༢སྟེ། ཁྱོན་སྟར་ཚན་༥༧རྩད་ཆོད་པ།
在堆龙德庆区某仓库现场查获共计35个品规、351条违法卷烟，涉案金额达15万余元。
2024.11.18
རྔ་ཆེན་ལམ་གྱི་ཚོང་ཁང་ཞིག་ནས་སྒོར་ཁྲི་༣ལྷག་རི་བའི་ཐ་མག་རིགས་༡༢སྟེ། ཁྱོན་སྟར་ཚན་༥༧རྩད་ཆོད་པ།
在纳金路某商店现场查获共计12个品规、57条违法卷烟，涉案金额达3万余元。
2024.11.21
གྲོང་བྱང་གཡང་གྲུབ་ཁྲོམ་རའི་ཚོང་ཁང་ཞིག་ནས་སྒོར་ཁྲི་༥༩ལྷག་རི་བའི་ཐ་མག་རིགས་༢༩སྟེ། ཁྱོན་སྟར་ཚན་༡༧༢༤རྩད་ཆོད་པ།
在北郊雍珠市场某商店现场共计29个品规、1724条违法卷烟，涉案金额达59万余元。
2024.11.26
དམག་དམངས་ལམ་གྱི་མཛོད་ཁང་ཞིག་ནས་སྒོར་ཁྲི་༡༨ལྷག་རི་བའི་ཐ་མག་རིགས་༣༢སྟེ། ཁྱོན་སྟར་ཚན་༡༣༥༣རྩད་ཆོད་པ།
在军民路某仓库现场查获共计32个品规、1353条违法卷烟，涉案金额达18余万元。
2024.11.27
བདེ་སྐྱིད་བྱང་ལམ་གྱི་ཐ་མག་སིལ་ཚོང་ཁང་ཞིག་ནས་སྒོར་ཁྲི་༡༤༠ལྷག་རི་བའི་ཐ་མག་རིགས་༤༢སྟེ། ཁྱོན་སྟར་ཚན་༡༣༥༣རྩད་ཆོད་པ།
在德吉北路某卷烟零售户仓库现场查获共计42品种1353条违法卷烟，涉案金额达140余万元。
དྲན་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར།
温馨提醒
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་རྡོ་ཐའི་ཆེད་ཚོང་དངོས་ཟོག་གི་ཐོན་སྐྱེད་དང་། བྲིན་ཚོང་། ཕྱིར་གཏོང་ནང་འདྲེན་སོགས་ལ་ཆེད་དོན་དོ་དམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པས། ཁྲིམས་འགལ་ཐོག་རྡོ་ཐ་ཚོང་གཉེར་བྱེད་རིགས་ནི་ཁྲིམས་འགལ་ཉེས་གསོག་གི་བྱ་སྤྱོད་ཞིག་ཡིན་པ་མ་ཟད། ཁྲོམ་རའི་སྒྲིག་ལམ་ལ་གཏོར་བཤིག་གཏོང་ཞིང་། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ངན་པོ་བཟོ་གི་ཡོད་པས། གལ་སྲིད་ལྷན་རྒྱས་ནས་ཁྲིམས་འགལ་ཐོག་རྡོ་ཐ་ཚོང་གཉེར་བྱེད་རིགས་དང་ནག་ཚོང་རྒྱག་རིགས་ཀྱི་ཁོངས་སྣེ་ཤེས་ཚེ། འཕྲལ་དུ་སྤྱི་བདེ་ལས་ཁུངས་ལ་ཐེར་འདོན་བྱ་དགོས།
国家对烟草专卖品的生产、销售、进出口依法实行专卖管理，非法经营卷烟不仅违法犯罪，而且严重扰乱市场秩序，对社会经济造成重大影响。请大家通过正规渠道购买烟草，如发现走私、非法经营卷烟线索，请及时向公安机关举报。
གཙོ་སྒྲིག་པ། ཁྲི་གོང་ཨོ་རྒྱན་ཚེ་རིང་།
གཙོ་སྒྲིག་གཞོན་པ། ཕུན་རྡོར། བཟང་པོ།
རྩོམ་སྒྲིག་པ། སྐལ་བསྟན། འཇིགས་མེད།
主编 | 吾见才让
副主编 | 平多 桑布
编辑 | 格丹 晋美
来源 | 拉萨烟草
译文 | 阳光西藏
