面黑头雪白,自嫌还自怜。
毛龟蓍下老,蝙蝠鼠中仙。
----说起这次参加读书会阅读汤姆琼斯的经历,先赠白居易诗半首给自己,实乃名至实归![Chuckle]
班长发起此次读书会,我。内心之渴慕相应之迅速丝毫不逊其他同学。[Grin]平日里纠缠于各种杂务,脑子无法安静下来没有好好阅读旷日持久。靠自律恢复阅读自知是不可能了,心想那就借着班长和同学们的他律重启阅读旅程吧!无奈中了‘’理想有多丰满,现实就有多骨干‘’之魔咒,心想但未事成,还陷入一系列魔怔,一举成为读书会读九本书来绝无仅有的奇葩![Chuckle]
那又得先说说魔怔经历。中英双语的书到处都买不到,硬着头皮亚马逊买了一本英文版的。拿到书那刻,真叫个‘’漫卷诗书喜欲狂‘’,可70%off的词汇量很快让我‘’抓欲狂‘’,两天读下来便落下血流不畅四肢发麻之病根,至今尚未痊愈。[Facepalm]
同学们一定会说,自古学渣多矫情!电子书微信读书不都有中文版的嘛!此言自是不虚,可一把心酸泪,谁解其中味啊,常人很难与一个电子书严重阅读障碍病人产生共情。这是一种病,而且还是疑难杂症![Chuckle]
面对如此窘境该咋办,那肯定是退缩咯!对于掩耳盗铃,我是严肃且认真的,要不是班长吼我交作业,我是很有信心的认为只要憋住气不吭声,我就是一个妥妥的……不存在。[Chuckle]
班长这平地一声雷,炸得我又愁又怕心乱如麻,连诈死的念头都产生过。[Facepalm]
可诈死终究不是上策,毕竟很多事需要活着面对……[Grin]纸质英文书看不明白,电子中文书读不下去,那只能试试听书了, 尽管听书平常我是用于睡前催眠的……
带着点微微的焦虑听了三天的书,期间还换了两个版本,(我实在忍受不了那种过了火的拿腔作势),故事情节很有意思,听书也渐入佳境,作者俯视众生的视角更是令人拍案,曾经读过的一首无名诗正好能表达我对这本著作之所想:
【在理性主义的高度俯瞰
人性的探索始终是文学的终极意义
人性的土壤孕育了文学的参天大树
生出各色树叶
而当时光的飓风来袭之时
娇艳的树叶纷纷掉落
只有苍劲的树叶方可傲然枝头
这些树叶早已浮华尽褪,憔悴残损
却不陨其坚韧的生命力
脉络分明的叶面上凸显人性的经脉贲张
还原生命初始的真相
昭示着从古到今一脉相承的复杂人性。】
可听书的享受终究敌不过交作业的煎熬,很快又在佳境里找不到路口了,听书的章节安排一点也不忠于原著,根本整不明白班长交代我读的3卷1章是哪段,(听书会失智果然是真的,不然为何没有第一时间去原著里对照呢!)
最后在班长再次逼交作业的情急之下,才想起是可以去对照一下我手里的英文原著。一对照 ,惊然发现,原来第三卷第一章竟然是一段比兔尾巴还短的用于起承转合的文字。一发现,才恍然大悟,原来班长对学渣同学的爱是如此藏不露……[Chuckle]
读到此,同学们应该心照不宣,对于糊弄作业,我也是严肃且认真的……[Chuckle]
文/ Grace Fang