横滨抢劫事件嫌疑人称:“在社交媒体上看到了正当职业的招聘信息后进行应聘，结果却参与了犯罪”。

时尚 2024-10-22 22:47 辽宁

本文授权转载自公众号【日语听译学习】

NHK双语（2024年10月21日）

编辑|繁星

学好日本语，做好中国人~

１．横浜強盗殺人事件で容疑者“『ホワイト案件』との投稿に応募”

１０月(がつ)２１日月曜日(にちげつようび)、７時(じ)になりました。おはようございます。野村正育(のむらまさゆく)です。福島佑理(ふくしまゆり)です。関根太朗(せきねたろう)です。ＮＨＫ今朝(けさ)のニュース、まず首都圏(しゅとけん)の強盗事件(ごうとうじけん)の速報(そくほう)からです。横浜市(よこはまし)の住宅(じゅうたく)で７５歳(さい)の男性(だんせい)が殺害(さつがい)され現金(げんきん)が奪(うば)われた事件(じけん)で、実行役(じっこうやく)として強盗殺人(ごうとうさつじん)の疑(うたが)いで逮捕(たいほ)された容疑者(ようぎしゃ)が、調(しら)べに対(たい)し「ＳＮＳで『ホワイト案件(あんけん)』という投稿(とうこう)を見(み)つけて応募(おうぼ)したが犯罪(はんざい)に加担(かたん)してしまった」などと供述(きょうじゅつ)していることが警察(けいさつ)への取材(しゅざい)で分(わ)かりました。

今天是10月21日，星期一，现在是早上7时。早上好。我是野村正育。我是福岛佑理。我是关根太朗。现在播报今日NHK早间新闻，首先是首都圈抢劫事件相关的速报内容。通过采访警方得知，在横滨市一所住宅内发生了一起抢劫事件，75岁男性遭杀害后现金被洗劫一空，因涉嫌抢劫杀人而被逮捕的嫌疑人，在面对调查时供述称:“在社交媒体上看到了正当职业的招聘信息后进行应聘，结果却参与了犯罪”。

今月(こんげつ)１５日(にち)、横浜市青葉区(よこはましあおばく)の住宅(じゅうたく)でこの家(いえ)に住(す)む７５歳(さい)の男性(だんせい)が殺害(さつがい)されて現金(げんきん)およそ２０万円(まんえん)が奪(うば)われた事件(じけん)では、千葉県印西市(ちばけんいんざいし)の自称(じしょう)・個人事業主(こじんじぎょうぬし)、寳田真月容疑者(たからだまつきうぎしゃ)（２２）が実行役(じっこうやく)として強盗殺人(ごうとうさつじん)の疑(うたが)いで逮捕(たいほ)されました。警察(けいさつ)によりますと容疑(ようぎ)を認(みと)め「３人(にん)で実行(じっこう)した」などと供述(きょうじゅつ)し、住宅(じゅうたく)からはアクセサリ(あくせさり)ーなどあわせて３０万円相当(まんえんそうとう)もなくなっていたということです。

本月15日，在横滨市青叶区的一所住宅内发生一起抢劫事件，居住于此的75岁男子遇害身亡后现金约20万日元被洗劫一空。嫌疑人宝田真月，22岁，居住于千叶县印西市，自称为个人经营者。他因涉嫌抢劫杀人的实行犯而被逮捕。据警方透露，他认罪并供述称“3个人一起作案”，算上在该住宅内丢失的首饰等折合现金合计约30万日元。

さらに事件(じけん)に関(かか)わったいきさつについて「税金(ぜいきん)の滞納(たいのう)が数十万円(すうじゅうまんえん)あったため短期間(たんきかん)で稼(かせ)げるアルバイトを探(さが)していたところ、ＳＮＳで『ホワイト案件(あんけん)』という投稿(とうこう)を見(み)つけて応募(おうぼ)したが犯罪(はんざい)に加担(かたん)してしまった」などと供述(きょうじゅつ)していることが警察(けいさつ)への取材(しゅざい)で新(あら)たに分(わ)かりました。

通过采访警方进一步得知，关于案件经过，他供述称:“由于拖欠税款数十万日元，我正在寻找一份可以在短时间内赚到钱的兼职工作，于是就在社交媒体上看到了一个名为“正当职业”的招聘信息并应聘，结果却参与了犯罪。”

現場(げんば)の住宅(じゅうたく)については「指示役(しじやく)から場所(ばしょ)を示(しめ)された」という趣旨(しゅし)の供述(きょうじゅつ)をし、ほかの実行役(じっこうやく)について「面識(めんしき)はない」などと説明(せつめい)しているということです。現場(げんば)からは千葉県(ちばけん)で起(お)きた事件(じけん)に関(かか)わったとして逮捕(たいほ)された２６歳(さい)の容疑者(ようぎしゃ)の指紋(しもん)も見(み)つかっていて、警察(けいさつ)は実行役(じっこうやく)グループの特定(とくてい)を進(すす)めることにしています。次(つぎ)です。

据悉，关于作为案发现场的住宅，该名嫌疑人供述称“是发号施令的领头人指示的地点”，关于其他实行犯他明确“不认识”等。在案发现场警方还发现了因涉嫌千叶县案件而被逮捕的26岁嫌疑人的指纹，警方正在逐步确认犯罪集团。下一则新闻。

词汇

１加担： 参加，支持，袒护。

例：陰謀に加担する。支持阴谋。

２趣旨： 宗旨；主要内容。

例：この文章の趣旨はよくわからない。这篇文章的主要内容不太明白。

３稼ぐ：（为赚钱而）拼命地劳动。

例：朝早くから稼ぐ。从一大早就（为赚钱而）劳动（出工）。

【词汇整理：ハル】

选自20241021nhk早七-1

说明

音频来自NHK官网，

日文是由日语听译学习团队的听译们当日完成。

因为时间和精力原因，可能会有未听译的部分。

未注明校对人员的内容，是还未检查过的，

若发现错误，欢迎留言及时指正。

校对后的完整NHK双语版，

会在次日更新在‘猩听译’APP

欢迎下载体验

NHK完整日文+中文翻译版

第二天在猩听译APP内更新，

欢迎下载、学习、打卡体验。

线上日语朗读、听译活动持续报名中

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3MTI1OTA1MA==&mid=2247512023&idx=1&sn=968d2957b89e005dd19f6637dc2747c0

日本最前线

日本新鲜事大放送^^日娱速报、日剧日影推荐、还有一些有趣的日本小知识介绍~

最新文章

是否取消厚生年金加入条件“年收入106万日元的壁垒”的讨论

保持头发蓬松又顺滑的秘密~日本美发沙龙专用洗护【日本本土版资生堂fino美容复合精华洗发水+护发素】上线啦从此告别干枯、毛糙!

单侧眼位向内偏斜的“急性内斜视”患者数量正在增加，即使减少智能手机等的使用时间，近60%的患者的症状也没有得到改善

新款怡丽丝尔优活水乳套装中样#2号滋润款『60ml+50ml 』超适合带上飞机~肤色暗沉/干燥缺水/初老肌的姐妹都可以用！

财务省提出教员工资上浮部分的分阶段上调方案，相关讨论将全面展开

山姆同款三面牙刷~刷1次顶10次！【chocoikes 渍齿净护龈三面刷】颠覆传统的牙刷革命‼️360°无死角刷牙

兵库县小学女学生被刀刺伤身受重伤事件，警方以涉嫌杀人未遂的罪名逮捕了曾在冈山县杀害其他小学生的一位45岁的服刑人员。

只要不破产就会一直买的evelom洁颜膏回购一辈子！连毛孔都能洗干净！！

将在本月决定的新经济对策中加入面向地方创生的政策

资生堂盼丽风姿眼霜~ 配置超豪华！去细纹我只服它！强化眼周循环肌肽+胜肽，改善细纹抗皱无死角‼️

政府即将调整发展方向，将推出新的经济政策，对有“独角兽”之称的大规模初创企业支持性政策，不能局限于产品研发阶段

真的太好用！！ Breathy美国布雷希护唇精华小白管淡化唇纹保湿滋润润唇膏‼️

一则天气预报|高气压气候撤离注意警报级暴雨

资生堂套装~红腰子50ml+30ml洁面+30ml水太划算了吧！抵御肌肤小危机！维稳修复的功力高水准不停产还会一直回购下去

宫城女川原子能发电2号机内核反应堆因机器故障而停工东北电力付诸对应

日本珂润化妆水！敏感肌适用保湿，滋润，维护三效合一！，添加了神经酰胺和蓝桉叶提取物等多种滋养美肤成分

在埼玉县所泽市的住宅发生的抢劫伤害事件中逮捕的被看作是招聘人员的嫌疑人，通过通信软件对执行者发送了支持抢劫的信息

女明星家里多的都能叠一起‼️ 无敌了！Evidens伊菲丹超级面膜卯足了劲把胶原兜住送入肌底纹路撑开！胶原感满到要溢出来！

秋冬必备~免炖免煮就能喝的小吊梨汤！秋冬燥热易上火必备【饮派免煮小吊梨汤】~九种天然食材清甜滋润温润入喉小朋友都超爱喝

骑自行车边玩手机，酒后骑车均受处罚，实施新道路交通法

“补接种”面向错过预防宫颈癌等的HPV疫苗接种机会的人群，接种需求增加，制药公司已限制疫苗的出货量。

历史最低 1L容量堪比院线装资生堂洗护专业线真的很牛波 2款芯护理道系列洗发露1000ml！针对不同发质问题精准护发改善发质

从今年8月开始追加实施的政府对电气和燃气费用的补贴将于10月结束。

堪称涂抹式小气泡‼ 防伪可查｜日本PDC抹茶涂抹面膜主打清洁黑头角质+收缩毛孔+补水保湿+去黄美白，轻松敷出白嫩“鸡蛋肌”~

位于宫城县的东北电力公司女川核电站2号机组反应堆在东日本大地震中受损超过13年半之后，于今天重新启动

羊毛进来薅‼️ 怡丽丝尔纯肌净白系列水乳中样一套滋润型润物细无声～悄悄美白变透亮美白效果肉眼可见！

气象情况

只要不破产就会一直买的evelom洁颜膏回购一辈子！连毛孔都能洗干净！！

美日韩高官会晤确认，加强合作不受美国大选影响

没有一张大红脸逃得过！敏感烂脸终结者‼️ 润百颜白纱布面膜2.0 ！咱们来安排！

日本宫崎县因泥石流发现被掩埋女性心肺停止

【日本本土版资生堂护手霜100g】入秋的第一支护手霜！养出富贵千金手！超好用，让整个手水水嫩嫩

日本横滨75岁老人被杀源于申请了一个高收入网络帖

巨好用！曼秀雷敦唇膏【本土版！】带药妆成分！淡淡的清凉感！足够保湿，足够滋润！

38年前福井中学生杀害案服刑后提出再审申请高等法院分部做出决定

日本珂润化妆水！敏感肌适用保湿，滋润，维护三效合一！，添加了神经酰胺和蓝桉叶提取物等多种滋养美肤成分

关于在未经授权的情况下使用生成式AI制作音频和视频，声优们组成的一个志同道合人士之会发布了一段呼吁制定规则的宣传视频。

羊毛进来薅‼️ 怡丽丝尔纯肌净白系列水乳中样一套滋润型润物细无声～悄悄美白变透亮美白效果肉眼可见！

横滨抢劫事件嫌疑人称:“在社交媒体上看到了正当职业的招聘信息后进行应聘，结果却参与了犯罪”。

山姆同款三面牙刷~刷1次顶10次！【chocoikes 渍齿净护龈三面刷】颠覆传统的牙刷革命‼️360°无死角刷牙

日本横滨强盗杀人团伙犯罪事件

口碑国货GXGH黄芪霜黄皮变白皮so easy 黄芪植物精华主打一个祛黄提亮 72小时长效保湿~全方位围剿黑色素

首次针对免疫低下患者接受新冠治疗的注意点等的治疗指导原则

POLA新款黑ba眼霜深层去皱！不是抗皱！是去皱‼️ 这是首款可以作用于眼部肌肉的眼霜

日本冲绳遭美“10・10空袭”80周年

【MIMIYAN 秋冬大合集】低至28.9元起~精挑34款选到你满意羽绒服/棉服/卫衣/打底衫/牛仔裤~专为萌娃量身打造

随着众议院选举的进行，最高法院法官的“国民审查”也已公告发布，本次将有6位法官接受审查。

泰国乐事LAY'S爆辣味薯片~微辣鲜香，绝对是你没吃过的薯片~ 全网都在疯抢的乐事爆辣薯片！！小红书无一差评！

日本全国各都道府县的最低工资将陆续上调，目前大部分地区已开始实施。今年度全国平均上调金额为51日元，为史上最大涨幅

CPB钻光日夜霜的抗老思路太顶了‼️ 日夜霜搭配用，妥妥实现1+1>2的效果

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉