郑熙慜
Heemin Chung
“本影”
UMBRA
展览时间
2024年10月8日—11月20日
展览地址
Thaddaeus Ropac 画廊伦敦伊利府邸
参展参展术
我的创作常常从一种细微而转瞬即逝的感知开始，它几乎像是掠过虚实之间的一阵耳语。
——郑熙慜
Thaddaeus Ropac 画廊伦敦伊利府邸欣然呈献来自首尔的艺术家郑熙慜（Heemin Chung）的首次画廊个展，同时也是她在欧洲的首秀，展览将展出一系列全新绘画、雕塑以及一段影像作品。展览名为“本影”（Umbra），意指天体投射出的深邃阴影，由此构建了一个充满阴影、复制品和仪式感的世界，艺术家不仅探讨当代状态，还重新诠释了韩国传统葬礼仪式“草坟”（Chobun）。
郑熙慜，“本影”，展览现场，2024年，Thaddaeus Ropac 画廊伦敦伊利府邸，伦敦，摄影：Eva Herzog。
郑熙慜的作品关注快速变化的首尔都市景观中由过渡状态所引发的感官冲击——从黑暗到光明、从虚拟到物理。正如她所言：“在这座城市中，技术已超越单纯的便利性，深刻改变了我们与空间和时间的关系。”
郑熙慜，《伤痕累累的灵魂，带着魅影般的陌生，仍有余存》，2024年，布面丙烯酸、凝胶媒介和UV打印，194 x 112 厘米。
郑熙慜的创作聚焦于虚实之间、感知与复制之间，以及所见与未见之间的交互。在最新的系列作品中，她从清晨漫步首尔的日常景象中汲取灵感——从人造城市废弃物到自然世界的元素，皆在其作品中得以体现。
郑熙慜，《朱迪丝》，2024年，布面丙烯酸、凝胶媒介和UV打印，194 x 112 厘米。
郑熙慜的作品以虚与实，感知与复制，和见与未见之间的相互作用为创作中心。在最新的系列作品中，她从清晨漫步首尔所邂逅的各种事物中获得灵感：从人造的城市废弃物到属于自然世界的元素。
郑熙慜，《唇启间散落的未知》，2024年，布面丙烯酸、凝胶媒介和UV打印，240 x 459 厘米。
在创作实践中，郑熙慜捕捉了三维形式被简化为二维数据时所发生的物质损失，探索科技与物理现实间的距离。她检索电子图像，以花卉、海贝、枝桠、鸟羽为题材，并包括车壳和破损道路等物体，将图像印在画布上，随后添加绘画元素，赋予其新的形式。她通过凝胶介质制作半透明的、经数字印刷或彩绘的薄膜，将这些膜片垂挂、塞入或夹在画布或金属结构上。她解释道：“通过转印和铸造等手段，将沦为数据的物体重新赋予物质性，从而开辟出复制与增殖的想象空间。”
郑熙慜，《唇启间散落的未知》（细节），2024年布面丙烯酸、凝胶媒介和UV打印，240 x 459 厘米。
郑熙慜坚持用创新手法作画，作品形式呼应原本的物体和数字图像，重新配置静物画的类别。她反思了数字领域对当代感知的影响，并表示：“鉴于绘画悠久的历史，我认为它是一种捕捉我们观看和感知方式变化的媒介。”
郑熙慜，“本影”，展览现场，2024年，Thaddaeus Ropac 画廊伦敦伊利府邸，伦敦，摄影：Eva Herzog。
展览中的多媒介雕塑作品重新构想了韩国传统葬礼仪式“草坟”（Chobun）。这种仪式在韩国庆尚南道盛行，旨在将灵魂从逝者的躯体中解放出来。仪式将尸体绑在地上或树上，直至骨骼裸露，再行埋葬。“草坟”葬礼仪式通常伴随韩国传统戏剧“Dasiraegi”的表演，戏剧以背叛开篇，以新生命的诞生作结，象征着生死共存。郑熙慜解释道：“在死亡的现场，我们的祖先跳舞、开玩笑、沉浸在亵渎的想象中，并谈论新生。”
郑熙慜，“本影”，展览现场，2024年，Thaddaeus Ropac 画廊伦敦伊利府邸，伦敦，摄影：Eva Herzog。
艺术家利用三维建模技术，在新视频中重新演绎了这出戏剧，将两个时间线——她的童年与祖父生活中的一天——层叠重构。参照“Dasiraegi”戏剧，雕塑作品被安置于LED平台之上，模仿舞台的概念，将画廊作为她的艺术表演空间。
郑熙慜，《它静静地吐出色彩》，2024年，凝胶介质、树脂、不锈钢和铜管，185 x 100 x 105 厘米。
郑熙慜对我们这个时代的社会动态具有敏锐洞察力，其作品深刻反思了生与死、技术与人性之间的交汇，以及数字化世界中当代人所体验的深层疲惫感。
关于艺术家
郑熙慜，摄影：artifacts。
郑熙慜通过将数字图像转化为绘画和雕塑媒介，研究数字图像的物质性潜力。她的作品探讨了技术在社会中的作用，以及技术如何塑造了当代艺术。她通过诗意的视觉隐喻重新想象艺术史上的流派，包括风景和静物，并运用实验技术探索作品中关于质地和体积的可能性。
郑熙慜出生于韩国首尔，至今在此生活和工作。2015 年，她在首尔韩国国立艺术大学取得美术硕士学位。此后，她在首尔 P21（2022 年；2019 年）、首尔 Museumhead（2021 年）、首尔锦湖美术馆（Kumho Museum of Art，2018 年）和首尔 Projectspace Sarubiadabang（2016 年）举办个展。她还参与了众多艺术机构举办的群展，包括首尔 WESS（2023 年）、南首尔美术馆（2021 年）、首尔乙支艺术中心（2021 年）、首尔 Soorim 艺术中心（2020 年）、安山京畿道现代艺术博物馆（2020 年）；Rainbowcube，首尔（2020年）；Platform L，首尔（2019年）；Boan 1942，首尔（2019年）；国立现当代艺术博物馆，果川（2019年）；Hite Collection，首尔（2018年）；韩国文化中心，香港（2018年）；以及Archive Bomm，首尔（2017年）。
更多阅读：
画廊正在展出
关注我们
官网｜www.ropac.net
小红书｜Ropac画廊
画廊地址
伦敦伊利府邸 | LONDON ELY HOUSE
37 Dover Street, London W1S 4NJ
+44 (0)20 3813 8400
巴黎玛黑 | PARIS MARAIS
7 Rue Debelleyme, 75003 Paris
+33 (0)1 42 72 99 00
巴黎庞坦 | PARIS PANTIN
69 Avenue du Général Leclerc, 93500 Pantin
+33 (0)1 55 89 01 10
萨尔茨堡卡斯特别墅 | SALZBURG VILLA KAST
Mirabellplatz 2, A-5020 Salzburg
+43 (0) 662 881 3930
萨尔茨堡哈雷 | SALZBURG HALLE
Vilniusstrasse 13, 5020 Salzburg
+43 (0) 662 876 246
首尔堡垒山 | SEOUL FORT HILL2F, 122-1 Dokseodang-ro Hannam-dong,
Yongsan-gu 04420, Seoul
+82 2 6949 1760
