蒸气压和给药氧化亚氮在常温下以气体形式存在，高压时才会变为液体。其余吸入麻醉药在常温下呈液态。可调旁路挥发罐氟烷、异氟烷和七氟烷通过可调旁路挥发罐( Tec4,5, and 7; North American Draeger 19. n and 20. n)给药。进入该装置的新鲜气流有两股，一股流入装有液体麻醉药的挥发室，另一股流入旁路腔。麻醉药的饱和蒸气压决定了从挥发室底部的麻醉药贮液槽穿过，形成饱和蒸汽的浓度。由于挥发性麻醉药在远低于其饱和蒸气压的分压下产生临床作用，因此离开贮液槽的气体必须用未与麻醉药接触的气体稀释。离开挥发罐的气体中麻醉药的浓度取决于通过挥发罐底部与旁路的新鲜气流量比(即分流比)。临床医生通过调整挥发罐刻度盘或电子控制装置来调整麻醉药的输出浓度。可调旁路式挥发罐经过温度补偿，可在很宽的温度范围内保持恒定的输出，并根据每种麻醉药的不同蒸汽压进行校准(表7-1)。挥发罐倾斜或装药过量可使麻醉气体进入旁路腔，从而导致用药过量。Datex-Ohmeda 的 Aladin 盒式挥发罐用于麻醉输送单元型( Anesthesia Delivery Unit, ADU)的麻醉机，该挥发罐只能电控制，其旁路在 ADU内，贮液槽位于可互换的磁性编码盒中，可用于输送氟烷、恩氟烷、异氟烷、七氟烷和地氟烷。该挥发罐通过中央处理器控制旁路从而调节输出浓度。中央处理器接收来自多个来源的输入信息，包括浓度设置、流量计、内部压力和温度传感器，进而调节挥发室出口处的流量控制阀。如果使用地氟烷期间室温超过22.8℃，贮液罐中的压力超过旁路，则单向阀关闭，以防止麻醉药饱和气体逆流造成麻醉药过量。
