香港国际诗歌之夜是香港诗歌节基金会自2009年发起制作的旗舰活动，也是亚洲最具影响力的国际诗歌盛事之一。2024年正值诗歌节15周年之际，本届香港国际诗歌之夜以“母语的边界”为主题，通过跨越语言的诗歌交流，探讨母语与世界语言之间的微妙互动，呈现不同语言和形式的诗意共鸣。
作为本届“香港国际诗歌之夜”的特别项目，卢嘉莉（Collier Nogues）与张旖倩（Chan Yi Qian）将呈现一场以美国在太平洋地区的军事设施为背景的虚拟实境诗展“感知权能”（Feels Like Power）。这些诗歌是沿着球形全景照片的内部创作的，因此当观众佩戴VR设备去观看这些诗歌时，诗歌会全景延伸。在虚拟实境中，观众可以浏览其中的空间和诗行，也可以在个人设备或电脑上观看诗歌的2D版本。
该项目的诗歌探索了美国军事存在的历史、当前后果和可能的未来。最终，这些诗歌不仅会让我们去回想基地错置了哪些人，取代了哪些事物，还可引领我们去辨认有什么事物仍存在于彼处，并逃脱了基地的控制。因此，我们得以想象在军事基地消失后，那里仍有可能存留的人和事。本次展览还包括两件模型作品，分别是张旖倩的《拆除围栏》（de-fence）和卢嘉莉的《化学地带》（Chemical Strip）。这两件作品是他们多年来就军事、文献研究和图像诗学进行对话的成果。《化学地带》的灵感来源于张旖倩的艺术实践，而张旖倩也是虚拟实境诗歌《三巴旺公园》（Sembawang Park）里主要图像的摄影师。
虚拟实境诗展
地点：龙岗区龙翔大道2001号香港中文大学（深圳），时空胶囊黑匣子剧场（志仁楼首层）
嘉宾：卢嘉莉（香港中文大学），尤西·霍洛帕因（香港城市大学）
Abstract:
Can Chat-GPT write a novel? Yes. But can it write a novel you want to read? What about poetry, or memoir, or a play? Literature is a quintessentially human pursuit, a living archive of our inquiries about everything from first love to the afterlife. Can Generative AI participate meaningfully in literature with us? Join Collier Nogues, a digital poet and literary scholar, and Jussi Holopainen, a game design scholar and speculative designer, as we explore what comes next for readers and writers in the age of Generative AI.
嘉宾简介
Collier Nogues
卢嘉莉
卢嘉莉是一位在数字诗学和纪实诗学的交叉点上写作的诗人。她的诗集包括《我所站立的土地不是我的土地》（The Ground I Stand On Is Not My Ground）以及《在另一边，蓝色》（On the Other Side, Blue，Four Way，2011）。她曾获由弗雷斯特・甘德（Forrest Gander）评选的2014年醉船诗集奖（Drunken Boat Poetry Book Contest）。卢嘉莉现任香港中文大学创意写作助理教授，教授本科和硕士创意写作和文学课程。
Chan Yi Qian
张旖倩
张旖倩是一位来自新加坡的多媒体艺术家，她与各种生命和存在方式建立联系，探索人类和超越人类的可触及性与纪实艺术之间的联系。她的作品细心关注不为人知的事物，以合作和游戏的方式温柔地突破界限。她的作品曾在新加坡国立大学博物馆、The Conscious Festival、淡滨尼区域图书馆和新加坡和平中心展出，并即将在日本鸟岛展出。她的文章也曾刊登在约翰·霍普金斯大学的ASAP/Journal和CICA博物馆的《呼吸：新媒体艺术2024》等刊物上。
▲向上滑动浏览
Jussi Holopainen
尤西・霍洛帕因
尤西・霍洛帕因教授，任教于香港城市大学，是一名研究数字游戏开发、游戏体验与文化的学者。自1998年以来，他一直从事游戏设计和游戏体验方面的研究，撰写或合作撰写了数十篇学术论文和专利。尤西是数字游戏研究协会（DiGRA）执行委员会成员，并曾担任游戏与文化、游戏研究、人机交互国际会议和DiGRA年会等多个项目委员会的成员。他曾任英国林肯大学计算机科学学院游戏计算专业的高级讲师、墨尔本皇家理工大学游戏设计研究中心担任副研究员，他还曾在诺基亚研究中心（NRC）担任高级研究管理职位，并参与协调多个产学合作项目。他最近的研究重点是游戏设计原则、游戏性设计和游戏美学。
IPNHK2024各站活动回顾将于近日陆续发布
欢迎关注我们的官方网站ipnhk.org及微信公众号
相关阅读
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年：香港站日程
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年：香港站9.29回顧
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年：上海站日程
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年：上海站10.3回顧
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年：上海站10.4回顧
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年：阿那亚・秦皇島日程
香港國際詩歌之夜十五週年：阿那亚・秦皇島10.8回顧
香港國際詩歌之夜十五週年：阿那亚・秦皇島10.9回顧
香港國際詩歌之夜十五週年：阿那亚・秦皇島10.10回顧
「母語的邊界」香港國際詩歌之夜十五週年丨威爾・亞歷山大
母語的邊界丨陳先發・香港國際詩歌之夜十五週年
母語的邊界丨鄭政恆・香港國際詩歌之夜十五週年
母語的邊界丨姜濤・香港國際詩歌之夜十五週年
母語的邊界丨呂德安・香港國際詩歌之夜十五週年
母語的邊界丨路雅婷・香港國際詩歌之夜十五週年
母語的邊界丨王寅・香港國際詩歌之夜十五週年
母語的邊界丨啞石・香港國際詩歌之夜十五週年
母語的邊界丨俞璐・香港國際詩歌之夜十五週年
“香港国际诗歌之夜”（IPNHK）是诗人北岛于二〇〇九年创办的国际诗歌节。IPNHK十五年来已成功传递了来自三十多个国家及上百位知名国际诗人的诗歌及思想，成为了亚洲最具影响力的诗歌盛事之一，也是国际诗坛上最成功的诗歌活动之一。IPNHK是“世界文学联盟”的成员，与该联盟合作并打造世界最领先的诗歌节。
欢迎关注
版权：除特殊标注外，本平台诗歌、图片及视频归香港诗歌节基金会及相关权利方所有
内容：Pareys丨责编及排版：文煜
