受美国和欧盟关税影响，路特斯削减交付目标
Lotus slashes deliveries target due to US, EU tariffs
在美国和欧盟宣布对进口中国电动汽车征收关税后，英国豪华汽车制造商路特斯科技公司削减其交付目标。
British luxury carmaker Lotus Technology Inc. has slashed its delivery target after the US and the EU announced tariffs on Chinese EV imports.
该公司由中国汽车巨头吉利汽车控股，在英国和中国都有生产工厂。
The company, majority-owned by Chinese automotive giant Geely, has manufacturing plants in the UK and China.
路特斯以其主要市场欧洲和美国的“新关税政策带来的不确定性”为由，将2024年的交付目标定为1.2万辆，而之前的目标是2.6万辆。
Citing “uncertainties posed by new tariff policies” in Europe and the US, which are its top markets, Lotus is now targeting 12,000 deliveries for 2024, compared to 26,000 previously.
美国很快将对中国制造的电动汽车征收100%的关税，而欧盟正计划对个别制造商加征17.4%至37.6%的关税。吉利汽车及其子公司将被征收19.3%的反补贴税，外加通常的10%征税。
The US will soon implement 100% tariffs on Chinese-made EVs, while the EU is planning hikes on individual manufacturers ranging between 17.4% and 37.6%. Geely and its subsidiaries are subject to a countervailing duty of 19.3%, plus the usual 10% levy.
与2023年相比，路特斯今年的目标仍是实现70%以上的增长，包括在截至12月的六个月内实现3,000-4,000辆的季度交付量。该公司推出了“Win26”计划，目标是在2026年实现3万辆交付量、正运营现金流和基本盈利。
Lotus still aims for over 70% growth this year compared to 2023, including quarterly deliveries of 3,000-4,000 units in the six months to December. The company launched its “Win26” plan, intended to achieve 30,000 deliveries, positive operating cash flow and underlying earnings in 2026.
Kallanish（开阑商务信息咨询）获悉，该公司还在努力争取在2028年占据豪华车市场4%的份额。
It is also working towards a 4% share of the luxury car market in 2028,Kallanish learns.
在截至6月30日的六个月中，路特斯的交付量和收入增长到三倍多，分别达到4,873辆和3.98亿美元。平均售价保持在10万美元以上，净亏损扩大30%，达到4.6亿美元。
In the six months to 30 June, Lotus’ deliveries and revenues increased over three-fold to 4,873 units and $398 million, respectively. The average selling price remained above $100,000 and the net loss widened by 30% to $460m.
欧洲和美国市场分别占交付份额的30%和26%，中国和世界其他地区分别占25%和19%。
The European and US markets accounted for 30% and 26% of the share of deliveries, respectively, with China and the rest of the world representing 25% and 19% respectively.
该汽车制造商还首次在海湾合作委员会市场推出了两款车型：Eletre SUV和Emeya GT轿车。
The carmaker has also debuted in the Gulf Cooperation Council market with two models: the Eletre SUV and the Emeya GT sedan.
点击下方图片了解更多详情
Kallanish 网站
日报 周报 月报 会议
定制报告
广告虚位以待
欢迎咨询微信: Kallanish
