近日，《黑神话：悟空》持续霸榜热搜。游戏基于《西游记》这一经典文学作品改编，在制作过程中完美结合了中国传统文化和现代科技。今天，我们来聊聊传统文化题材作品的版权问题。
图源：百度百科
传统文化版权化
传统文化版权化即利用公共领域的传统文化资源生成具有独创性的版权作品，此过程主要包含两种方式：一是利用传统文化资源创作出具有独创性的版权作品；二是对传统文化资源整理时加入了独创性劳动形成版权作品[1]。《黑神话：悟空》正是利用传统文化资源，经过独创性劳动后形成配乐、人物形象、视频动画、剧情设计等多个版权作品的版权化过程。
配乐
图源：保利票务
游戏科学开发团队为《黑神话：悟空》制作了多首原创音乐，如《称王称圣任纵横》，该曲的名字出自《西游记》第一回的一首诗中：三阳交泰产群生，仙石胞含日月精。借卵化猴完大道，假他名姓配丹成。内观不识因无相，外合明知作有形。历代人人皆属此，称王称圣任纵横。《西游记》本无版权，但原著中的内容通过艺术改编便成《黑悟空》团队的版权作品。
人物形象
图源：截自游戏
《黑神话：悟空》是西游题材游戏，其中涉及到诸多西游神话中的角色人物，这些人物为开发团队原创设计。因此，开发团队对其设计的人物形象享有版权。
视频动画
图源：截自游戏
游戏中的视频动画大都有中国传统神话故事改编制作，但其制作过程中的剧情设计、人物形象、台词和配乐等具有明显的独创性，因而也是制作方的版权作品。
《黑神话：悟空》的版权登记
图源：《黑神话：悟空》官方
《黑神话：悟空》中的各个元素，如角色名称、剧情设定、场景地图、人物形象、音乐、对话、游戏源代码等，也可以被拆分出来单独进行保护。经查询，《黑神话:悟空》的PV、模型、宣传资料、美术素材均登记在杭州游科名下，基本涵盖了游戏作品可能被认定的游戏软件著作权、视听作品（类电作品）著作权、美术作品著作权等，著作权的权属是比较清晰的。
01
软件著作权登记
杭州游科互动科技有限公司，在2023年登记了《黑神话:悟空》游戏软件的著作权。此为目前已知登记的游戏软件著作权：
图源：爱企查
02
视听作品著作权登记
该公司对游戏中的视频、素材，以及游戏的宣传视频等都进行了版权登记。此为目前已知登记的视听作品著作权：
图源：爱企查
03
美术作品著作权等级
该公司还登记了“黑神话悟空-A模型”、“黑神话悟空-5801模型”和“黑神话悟空美术素材”的美术作品等。此为目前已知的美术作品著作权登记：
图源：爱企查
传统文化的版权化，将本属于公共领域的文化资源“打捞”起来，形成了有法律保护依据的一系列版权作品。同时，这些作品在对外传播时，可以利用版权保护的边界，为我国优秀传统文化的传播保驾护航。
END
参考资料：
[1]陈笑春,邓肯.传统文化资源版权化中的公共利益保护[J].湖南师范大学社会科学学报,2024,53(02):24-32.
注：转载请标明出处并设置推文与公众号名片跳转链接
推荐阅读>>
编辑：刘天屹 孙凤
主编：韩玉珂
